피비는 한국어에서 여러 의미로 사용되는 동음이의어이다. 사용되는 맥락에 따라 그 뜻이 크게 달라지므로, 각각의 용례를 구분하여 설명한다.
1. 영어 인명 Phoebe의 한국어 표기
영어권 여성 이름 Phoebe의 한국어 음역이다. Phoebe는 그리스어 Φοίβη(포이베)에서 유래하였으며, 이는 '빛나는'을 의미하는 남성형 인명 Φοῖβος(포이보스)의 여성형이다. 그리스 신화에서 포이베(Phoebe)는 달과 관련된 여신으로 식별되는 타이탄(Titaness)이다. 또한 신약성경(로마서 16장)에 등장하는 인물로, 개역한글판에서는 '뵈뵈'로 표기되었으며 일부 개역판에서는 '포이베'로 표기된다. 영어 이름 Phoebe의 실제 발음은 [ˈfiːbi]에 가깝다.
이 이름을 가진 주요 실존 인물로는 배우 피비 케이츠(Phoebe Cates), 싱어송라이터 피비 브리저스(Phoebe Bridgers), 작가 겸 배우 피비 월러-브리지(Phoebe Waller-Bridge) 등이 있다. 가상 인물로는 미국 시트콤 《프렌즈》의 피비 부페이(Phoebe Buffay), 애니메이션 《신기한 스쿨버스》의 피비 테레즈(Phoebe Terese) 등이 잘 알려져 있다.
2. PB (Private Brand) - 자체 상표
영어 Private Brand의 약자로, 국립국어원 표준국어대사전에 등재된 경제 용어이다. 백화점, 슈퍼마켓, 편의점 등의 판매업자가 소유하고 관리하는 자체 상표를 의미한다. 유통업체가 제조업체에 생산을 위탁하여 자사 브랜드로 판매하는 상품을 PB상품이라고 부른다. 중간 유통 단계를 줄여 일반 제조사 브랜드(NB, National Brand) 상품보다 저렴한 가격으로 판매되는 경우가 많다. 대표적인 예로 이마트의 '노브랜드(No Brand)', 코스트코의 '커클랜드 시그니처(Kirkland Signature)', 쿠팡의 '곰곰' 등이 있다.
3. PB (Private Banking) - 맞춤은행
금융 분야에서 Private Banking의 약자로 사용된다. 고액 자산가를 대상으로 맞춤형 금융 상품과 자문 서비스를 제공하는 은행 업무를 가리킨다. 국립국어원은 이 용어의 순화어로 '맞춤은행'을 제시한 바 있다.
4. 피비 (皮痹) - 한의학 용어
한자어 皮痹(가죽 피, 저릴 비)로, 한의학에서 피부의 감각이 마비되는 증상을 이르는 말이다. 표준국어대사전에 등재된 의학 용어이다.
5. 피비 (Phoebe, bird) - 조류
참새목 폭군파리잡이과(Tyrannidae)에 속하는 중간 크기의 곤충식성 새를 통틀어 이르는 말이다. 학명은 Sayornis속이며, 북아메리카와 남아메리카가 원산지이다. 동부 피비(Eastern Phoebe, Sayornis phoebe), 검은 피비(Black Phoebe, Sayornis nigricans), 세이의 피비(Say's Phoebe, Sayornis saya)의 세 종이 알려져 있다. 횃대에서 기다렸다가 공중에서 곤충을 잡아먹는 습성이 있으며, 꼬리를 아래로 흔드는 독특한 행동을 보인다.
6. 토성의 위성 포에베 (Phoebe, moon)
토성의 위성 중 하나인 포에베(Phoebe)를 가리키기도 한다. 이는 그리스 신화의 타이탄 여신 포이베의 이름에서 유래하였다.
7. 기타
게임 《명조: 워더링 웨이브》에 등장하는 플레이어블 캐릭터의 한국어 이름이 '페비'로 표기되어 있으나, 영어명 Phoebe의 음역 과정에서 발생한 표기 차이로 보인다. 또한 카툰네트워크의 애니메이션 《Pibby》가 한국어권에서 '피비'로 불리기도 한다.
