포강현은 한국어 한자음(漢字音)으로 읽은 중국의 현급 행정구역 명칭으로, 실제로는 서로 다른 여러 중국 지역을 가리킨다. 한국어 독음이 동일하거나 유사하여 혼동될 수 있으며, 구체적으로는 다음 세 가지 현이 해당한다.
1. 광둥성 칭위안시의 포강현(佛冈县)
- 한국어 독음: 불강현
- 중국어 병음: Fógāng Xiàn
- 위치: 중화인민공화국 광둥성(广东省) 칭위안시(清远市)
- 면적: 약 1,302km², 인구: 약 32만 명(2007년 기준)
- 6개 진(镇)을 관할한다. 아열대 계절풍 기후로 연평균 기온은 약 21.1°C, 연강수량은 약 2,112mm이다.
2. 저장성 진화시의 포강현(浦江县)
- 한국어 독음: 푸장현
- 중국어 병음: Pǔjiāng Xiàn
- 위치: 중화인민공화국 저장성(浙江省) 진화시(金华市)
- 면적: 약 900km², 인구: 약 39만 명(2007년 기준)
- 저장성 중부에 위치하며, 이우(义乌), 란시(兰溪), 주지(诸暨) 등과 인접해 있다.
3. 쓰촨성 청두시의 포강현(蒲江县)
- 한국어 독음: 푸장현
- 중국어 병음: Pújiāng Xiàn
- 위치: 중화인민공화국 쓰촨성(四川省) 청두시(成都市)
- 면적: 약 583km², 인구: 약 26만 명(2007년 기준)
- 지세는 서남부가 높고 동북부가 낮으며, 평균 해발고도는 약 534m이다.
이상 세 지역 모두 중국의 현급 행정구역으로, 한국어에서는 각각의 한자(佛冈·浦江·蒲江)를 한국식 한자음으로 읽어 '포강현'이라고 표기할 수 있다. 이 중 광둥성의 佛冈县은 '불강현'으로도 읽히나, 한국어 한자음 '포'와 '불'이 모두 佛의 독음으로 가능하여 '포강현'으로도 표기된다. 따라서 '포강현'이라는 표기만으로는 어느 지역을 지칭하는지 단정할 수 없으며, 문맥에 따라 구분하여 이해해야 한다.
