패브릭

패브릭(fabric)은 영어 'fabric'의 한국어 음역어로, 주로 직물(織物) 또는 천을 의미하는 명사이다. 일상적으로는 의류, 커튼, 소파 커버 등 다양한 용도로 사용되는 직물을 가리키며, 비유적으로는 사회나 조직의 기본 구조를 나타낼 때도 사용된다.

어원 'fabric'은 라틴어 'fabrica'(작업장, 숙련된 제작물)에서 유래하였으며, 이는 다시 'faber'(단단한 재료로 작업하는 장인)에서 파생되었다. 15세기 후반 영어에서는 '건물' 또는 '구조물'의 의미로 사용되었고, 18세기 중반 '제조된 재료', 18세기 말(1791년경)에는 '직조되거나 펠트 처리된 천'이라는 현재의 주요 의미로 발전하였다.

의미와 용법

1. 직물, 천: 실을 직조(weaving), 편직(knitting), 펠팅(felting) 등의 방법으로 가공하여 만든 재료. 면, 실크, 양모, 나일론, 폴리에스터 등 다양한 소재로 제작되며, 의류, 침구, 커튼, 실내 장식품 등에 사용된다. 'fabric'은 'textile'(직물, 섬유)과 유사한 의미를 가지나, 'textile'이 섬유 산업이나 기술적 맥락에서 더 널리 쓰이는 반면 'fabric'은 일상적인 특정 천의 종류를 지칭할 때 더 자주 사용된다.

2. 구조, 조직(비유적 의미): 사회, 조직, 제도 등의 기본적인 틀이나 구성 체계를 가리킨다. 예를 들어 'the fabric of society'(사회 구조), 'the social fabric'(사회적 조직) 등으로 표현된다.

3. 건물의 기본 구조(건축): 건물의 벽, 지붕, 바닥 등 기본적인 구조물을 의미한다.

관련 용어

• 패브릭 소프트너(fabric softener): 섬유 유연제
• 패브릭 페인트(fabric paint): 천용 염료나 물감
• 넌워븐 패브릭(nonwoven fabric): 부직포(직조하지 않은 천)

한국어에서는 '직물', '천', '원단' 등이 동의어로 사용되며, '패브릭'은 특히 인테리어나 패션 분야에서 영어 발음을 그대로 차용한 외래어로서 널리 쓰이고 있다.