파로노마지아(paronomasia)는 의도된 유머나 수사적 효과를 위해 비슷하게 들리는 단어나 용어의 다양한 의미를 활용하는 언어유희(말장난)의 한 형태이다. 동음이의어, 동형어, 환유어 또는 비유적 언어를 의도적으로 사용함으로써 의미의 모호함이 발생한다. 영어로는 펀(pun)이라고도 하며, 한국어로는 '재담'으로 번역되기도 한다.
파로노마지아는 올바른 표현에 대한 부정확한 변형이면서도 다양한 해석이 가능한 표현을 포함한다는 점에서, 단순한 단어 혼동인 말라프로피즘(malapropism)과 구별된다. 또한 파로노마지아의 용법과 의미는 일반적으로 특정 언어나 문화에 따라 달라지기 때문에, 농담이나 관용적 구성으로 간주될 수 있다.
파로노마지아는 글쓰기에 있어 오랜 역사를 가지고 있으며, 고대 로마의 극작가 플라우투스(Plautus)가 재담과 단어 게임으로 유명했던 사례가 대표적이다. 현대에 이르러서도 문학, 코미디, 수사학, 광고 등 다양한 분야에서 널리 사용되고 있다.
