팀판은 크게 두 가지 의미로 사용되는 단어이다.
1. 인도네시아 음식 (Timphan)
팀판(Timphan)은 인도네시아 아체(Aceh)주에서 유래한 전통 찐 경단(쿠에, kue)이다. 영어권에서는 'steamed banana dumpling'으로도 불리며, 인도네시아어 '팀판(Timphan)'을 한국어로 음차한 것이다. 주재료로는 찹쌀가루, 으깬 바나나, 코코넛 밀크가 사용된다. 이 재료들을 섞어 반죽한 뒤 길쭉하게 펴서 코코넛잼(세리카야, serikaya)이나 강판에 간 코코넛에 설탕을 섞은 것을 소로 채워 넣고 바나나잎으로 싸서 약 1시간 동안 쪄서 완성한다. 팀판은 일반적으로 이슬람 명절인 이드 알피트르(Idul Fitri)나 결혼식 등 특별한 행사에서 간식으로 제공된다. 인도네시아의 또 다른 쿠에인 나가사리(nagasari)와 유사하지만, 나가사리는 바나나 조각을 소로 사용하는 반면 팀판은 바나나를 반죽 자체에 섞어 넣고 달콤한 코코넛을 소로 사용한다는 차이가 있다.
2. 건축 용어 (Tympan)
팀판은 건축 분야에서도 사용되는 용어로, 이는 영어 'tympan' 또는 'tympanum'에서 유래한 외래어이다. 표준국어대사전에 따르면 '팀판'은 "그리스식 건축의 지붕에 의해서 구획된, 박공지붕 윗부분의 벽"을 뜻한다. 고전 건축에서 지붕의 경사면과 수평 처마선으로 둘러싸인 삼각형 공간(페이디먼트, pediment)의 내부 벽면을 가리킨다. 이 용어는 보다 널리 알려진 '팀파눔(tympanum)'과 같은 어원을 공유한다.
