타와라 마치(Tawara Machi, 俵万智)는 일본의 현대 시인, 번역가, 수필가이다. 1962년 12월 31일 오사카부에서 태어났으며, 14세 때 후쿠이현으로 이주하였다. 1985년 와세다대학 문학부 일본문학과를 졸업하였고, 재학 중 시인 사사키 유키쓰나의 영향을 받아 단가(短歌)를 쓰기 시작했다. 졸업 후 가나가와현의 하시모토 고등학교에서 교사로 재직하였으며(1985~1989), 이 시기에 본격적인 창작 활동을 병행하였다.
1987년 첫 단가집 《샐러드 기념일》(サラダ記念日) 을 출간하여 일본 전역에 큰 반향을 일으켰다. 이 시집은 260만 부 이상 판매되며 밀리언셀러를 기록하였고, '샐러드 현상'이라는 사회적 열풍을 불러일으켰다. 이 작품으로 제32회 가도카와 단가상을 수상하였고, 같은 해 제32회 현대일본시인협회상을 수상하였다. 《샐러드 기념일》은 이후 텔레비전 드라마, 뮤지컬, 영화로도 제작되었다.
타와라 마치는 전통적인 5·7·5·7·7의 31음절 단가 형식을 유지하면서도, 현대적인 일상어와 감각을 결합하여 단가를 현대 일본 대중에게 새롭게 소개한 인물로 평가된다. 그녀의 시는 가볍고 경쾌한 어조, 보편적인 정서, 섬세한 감정 표현이 특징이며, 고전 문법과 현대적 소재를 교묘히 융합한 점에서 문학적 평가를 받았다.
주요 작품으로는 《샐러드 기념일》(1987), 《초콜릿 혁명》(1997) 등이 있으며, 번역가로서 《만요슈》와 《다케토리 모노가타리》 등 일본 고전을 현대 일본어로 옮기는 작업도 수행하였다. 2023년에는 일본 정부로부터 자수포장(紫綬褒章)을 수여받았다. 현재도 꾸준히 창작 활동을 이어오고 있으며, 결사(結社) '마음의 꽃(心の花)' 소속으로 활동 중이다.
