키리에는 그리스어로 '주여' 또는 '주님'을 의미하는 호격 형태의 단어이다. 주로 기독교 전례에서 사용되는 중요한 기도문이자 찬송가 가사의 한 부분으로 잘 알려져 있으며, 특히 '키리에 엘레이손' (Kyrie eleison, 주님, 자비를 베푸소서)이라는 구절로 가장 유명하다.
어원
키리에는 고대 그리스어 명사 '퀴리오스' (κύριος, kyrios)에서 파생된 호격 형태이다. '퀴리오스'는 '주인', '군주', '지배자'를 뜻하며, 신이나 존경받는 인물을 지칭할 때 사용되었다. 초기 기독교에서 예수를 지칭하는 중요한 칭호 중 하나로 사용되었으며, 신성함을 표현하는 단어로 자리 잡았다.
전례적 사용
키리에는 서방 교회와 동방 교회를 아울러 다양한 기독교 전례에서 사용된다.
-
가톨릭 미사: 키리에는 로마 가톨릭 미사의 통상문(Ordinary) 중 가장 첫 부분에 해당하는 기도문이다. 사제와 신자들이 하느님께 자비를 간구하는 내용으로, 일반적으로 '키리에 엘레이손', '크리스테 엘레이손' (그리스도님, 자비를 베푸소서), '키리에 엘레이손'의 형태로 세 번 반복하여 부른다. 이 기도문은 초대 교회부터 사용되었으며, 그리스어권과 라틴어권 모두에서 유지되어 왔다.
-
동방 정교회: 동방 정교회 전례에서도 '키리에 엘레이손'은 매우 빈번하게 사용되는 기도문이며, Litany(연도) 등 다양한 부분에서 반복적으로 외쳐진다. 동방 정교회의 신자들은 이 기도를 매우 중요한 영적 수행으로 여긴다.
-
개신교: 루터교 등 일부 개신교 교파에서도 예배 예식서에 키리에 기도문이 포함되어 사용되기도 한다. 성공회 역시 예배에서 키리에를 사용하며, 대영광송 이전에 죄를 고백하고 용서를 비는 부분에서 사용된다.
음악적 배경
키리에는 서양 고전 음악에서 미사곡의 첫 악장으로 수없이 작곡되었다. 초기 그레고리오 성가부터 시작하여 팔레스트리나, 바흐, 모차르트, 베토벤, 베르디 등 시대를 대표하는 수많은 작곡가들이 자신만의 '키리에'를 남겼다. 이러한 음악적 설정은 기도문의 종교적 숭고함을 더욱 깊이 있게 표현하는 역할을 한다. 특히, 모차르트의 레퀴엠이나 바흐의 B단조 미사 등 대규모 미사곡에서 키리에는 장엄하고 감동적인 악장으로 구현되는 경우가 많다.
참고 항목
- 미사 (전례)
- 그레고리오 성가
- 엘레이손
- 통상문