콰이터스는 영어 단어 "quietus"의 한국어 음차 표기이다. 영어 "quietus"는 라틴어 "quietus est"(그는 조용해졌다/청산되었다)에서 유래한 표현으로, 현대 영어에서는 다음과 같은 의미로 사용된다.
어원 및 의미
- 라틴어 "quietus"(조용한, 평온한)에서 파생되었으며, 중세 영어를 거쳐 현대 영어에 정착하였다.
- 주요 의미: ① 채무의 최종 변제/청산 ② 생명 활동으로부터의 해방, 즉 죽음 ③ 어떤 것을 종결시키거나 제거하는 결정타
고유 명사로서의 용례
- 《The Quietus》(더 콰이터스): 2008년 존 도란(John Doran)과 루크 터너(Luke Turner)가 창간한 영국의 온라인 음악 및 대중 문화 전문 잡지. 음악, 영화, 문학, 건축 등 다양한 문화 분야의 비평과 인터뷰를 다루며, 인디펜던트 음악가를 위한 공연 지원 활동도 병행한다. 2009년 인디펜던트지 선정 최고의 음악 웹사이트 25개에 선정된 바 있다.
한국 대중문화에서의 용례
- 카카오페이지에서 연재된 동명의 웹소설 《콰이터스》에서, 이 단어는 "갑자기 일어나는 화재로, 대부분의 희생자는 홀로 사는 외로운 사람"이라는 가상의 현상을 지칭하는 용어로 사용되었다. 이는 원어 "quietus"가 가진 '죽음', '종결'의 의미를 창작적으로 차용한 것으로 보인다.
참고
- "콰이터스"는 영어 "quietus"의 발음을 한글로 옮긴 표기이며, 표준 외래어 표기법에 따른 표기는 "콰이이터스"에 가깝다. 다만 국내에서는 "콰이터스"라는 표기가 더 널리 사용되고 있다.
