코트 마샬(Court Martial)은 영어 "court-martial"의 한국어 음차 표기로, 크게 두 가지 의미를 지닌다.
1. 군사법원 / 군사재판
"코트 마샬"의 가장 일반적인 의미는 군대 내에서 군형법 및 군법상의 범죄를 저지른 군인을 재판하는 군사법원 또는 그 재판 절차를 가리킨다. 한국에서는 전통적으로 "군법회의"로 불렸으며, 현대에는 "군사재판" 또는 "군사법원"이라는 표현이 더 일반적으로 사용된다.
군사법원은 군인을 대상으로 한 군사 범죄(기강 위반, 탈영, 항명 등)뿐만 아니라 군사 법률상 민간인 범죄와 유사한 사기, 절도, 위증 등 다양한 범죄를 처리할 수 있는 권한을 가진다. 국가에 따라 다르지만, 일반적으로 군사법원은 판사, 검사, 피고 변호인으로 구성된 재판 형식을 갖추며, 전시 상황에서는 계엄법 위반을 다루거나 민간인을 피고로 할 수도 있다.
영어에서 "martial"은 형용사로 "전쟁의" 또는 "군사적인"을 뜻하며, "court-martial"은 이를테면 명사 뒤에 형용사가 오는 후치 수식 구조로, "군사 법정"이라는 뜻을 갖는다. 미국에서는 명사와 동사 모두에서 하이픈을 사용하는 반면("court-martial"), 영국에서는 명사("court martial")와 동사("to court-martial")를 구분하기 위해 하이픈 사용을 달리하는 경향이 있다.
미국의 경우 군사법원은 통일군사법전(UCMJ, Uniform Code of Military Justice)에 따라 운영되며, 일반(General), 특별(Special), 요약(Summary)의 세 가지 유형으로 나뉜다. 캐나다, 인도, 싱가포르, 영국 등 각국도 고유한 군사재판 제도를 운영하고 있다. 한편 프랑스처럼 평시에는 군사법원을 두지 않고 민간 법원이 처리하는 국가도 있다.
2. 영국의 경주마
코트 마샬(Court Martial, 1942년 ~ 1974년)은 영국의 경주마이자 종마이다. 1945년 경기에서 활약한 것으로 알려져 있으며, 이후 종마로도 성공하여 혈통적으로 주목받았다. 다만 이 경주마에 대한 상세한 경주 성적 및 혈통 정보는 공개 자료가 제한적이어서 확인할 수 있는 정보가 풍부하지 않다.
이처럼 "코트 마샬"이라는 표현은 한국어에서 주로 군사법원 또는 군사재판을 가리키는 용어로 쓰이며, 그 개념은 국제적으로 널리 알려져 있다.
