WIPIVERSE

코르시카어

코르시카어(코르시카어: Corsu, 또는 lingua corsa)는 인도유럽어족 로망스어군 이탈리아-로망스어 계열에 속하는 언어이다. 프랑스령 지중해 섬인 코르시카에서 사용되며, 이탈리아의 사르데냐 섬 북부 지역(갈루라, 사사리)에서도 이 언어와 방언연속체를 이루는 언어들(갈루라어, 사사리어)이 사용된다.

코르시카어는 북부 방언과 남부 방언으로 크게 나뉜다. 북부 방언은 중세 시기 토스카나화의 영향으로 표준 이탈리아어와 매우 가깝고 상호 의사소통이 가능할 정도로 유사하다. 남부 방언은 더 오래된 언어층의 특징을 보존하고 있으며 사르데냐어 및 극남부 이탈리아 방언(시칠리아-칼라브리아 방언)과의 친연성이 나타난다.

역사적으로 코르시카는 피사 공화국과 제노바 공화국의 지배를 받으면서 이탈리아어가 공식 언어의 지위를 가졌고, 코르시카어는 구어(口語)로 기능했다. 1768년 프랑스가 코르시카를 제노바로부터 할양받은 후, 1859년에는 프랑스어가 공식 언어로 이탈리아어를 대체하였다. 20세기 들어 급속한 언어 전환이 일어나 1960년대에는 코르시카어 단독 사용자는 거의 사라졌다.

유네스코는 코르시카어를 '확실한 위기에 처한 언어'(definitely endangered)로 분류하고 있다. 2022년 기준 코르시카 내 화자 수는 약 10만 5천 명, 프랑스 본토 및 해외 거주자를 포함하면 약 12만 5천 명으로 추산된다. 2013년 조사에 따르면 코르시카 인구의 28%가 코르시카어를 '잘' 구사할 수 있으며, 62%는 프랑스어와 코르시카어를 혼용하여 사용한다.

코르시카어는 로마자를 사용하여 표기하며, 21개의 기본 문자와 chj, ghj, sc, sg 등의 이중자/삼중자를 포함한다. 강세 표시에는 주로 중음 부호(grave accent)가 사용된다. 프랑스 법률상 코르시카어는 지역 언어(regional language)로 인정되어 있으며, 1974년부터 프랑스의 데종 법(Deixonne Law) 적용 대상에 포함되어 학교에서 선택적으로 가르칠 수 있다. 1991년 조크스 법(Joxe Statute)에 따라 코르시카 지방 의회는 코르시카어 교육 계획을 수립할 책임을 부여받았다.

둘러보기

더 찾아볼 만한 주제

    전체 문서 보기