켈산(Kell)은 서로 다른 세 가지 대상을 가리키는 동음이의어에 가깝다. 공신력 있는 정보 출처에 따르면, 이 단어는 특정한 하나의 개념으로 널리 알려져 있지 않으며, 사용되는 맥락에 따라 의미가 완전히 달라진다.
1. 러시아 캄차카 반도의 화산 (Kell Volcano)
켈산(Kell)은 러시아 캄차카 반도 남동부 해안에 위치한 소형 성층화산(stratovolcano)이다. 스미스소니언 글로벌 화산 프로그램(Smithsonian Global Volcanism Program)에 등록된 번호는 300041이며, 해발 고도는 약 900m이다. 좌표는 북위 51.65°, 동경 157.35°이다. 이 화산은 젤토프스키(Zheltovsky) 화산 바로 북쪽, 프리즈락(Prizrak) 칼데라 내부에 자리 잡고 있다. 프리즈락 칼데라는 직경 약 4km의 칼데라 복합체로, 그 내부에 용암 돔과 여러 개의 소형 성층화산이 포함되어 있으며, 그중 가장 큰 것이 켈(Kell) 화산이다. 1946년 항공 조사 중 발견되었으며, 원격지에 있어 접근이 어렵다. 지질학적 분석 결과 후기 플라이스토세(Late Pleistocene)에서 홀로세(Holocene) 초기에 활동한 것으로 추정되나, 최근의 분출이나 열수 활동의 증거는 발견되지 않았으며 현재는 사화산으로 분류된다. 유네스코 세계자연유산인 '캄차카 화산군'의 일부이기도 하다.
2. 농약 성분 (Dicofol / Kelthane)
켈산은 유기염소계 살비제(acaricide)인 디코폴(Dicofol)의 상품명 또는 동의어로 사용된 사례가 있다. 1973년 매일경제 기사(「양잠에 주는 농약의 영향」)에서 "클로로페닐계의 살비제「켈산」"이라는 표현으로 등장한다. 디코폴은 DDT와 화학 구조가 유사한 물질로, 주로 과수나 면화 등에서 응애(진드기) 방제용으로 사용되었다. 국제 상품명으로는 Kelthane(켈테인)이 널리 알려져 있다. 화학식은 C14H9Cl5O이며, CAS 번호는 115-32-2이다. 다만 이 용어는 현대 농약 분류 체계에서 표준 명칭으로 사용되기보다는, 1970~80년대 한국에서 일시적으로 사용된 상품명 또는 번역어에 가깝다.
3. 터키의 산 (Keldagı / Jebel Aqra)
터키어로 켈산(Keldağı)은 시리아-터키 국경에 위치한 석회암 산인 제벨 아크라(Jebel Aqra)의 터키 측 명칭이다. 고대에는 카시우스 산(Mons Casius)으로 불렸으며, 고대 가나안 종교와 그리스-로마 시대에 신성한 산으로 숭배된 역사적 장소이다. 구약성서에 등장하는 '사판 산(Mount Zaphon)'으로도 비정된다. 다만 이 산은 '켈산'이라는 표기보다는 '제벨 아크라' 또는 '켈다이(Keldağı)'로 더 널리 알려져 있다.
종합
'켈산'이라는 단어는 하나의 고정된 개념을 가리키기보다, 러시아의 화산, 농약 성분, 터키의 산 등 전혀 다른 대상을 각기 다른 맥락에서 지칭하는 데 사용된 용례들이 존재한다. 이 중 가장 공신력 있는 정보가 확인된 것은 러시아 캄차카의 켈(Kell) 화산으로, 스미스소니언 연구소와 러시아 화산학 연구소의 데이터베이스에 등재되어 있다. 농약으로서의 '켈산'은 1970년대 한국 언론 기사에서 확인되나, 현대에는 '디코폴' 또는 '켈테인(Kelthane)'이라는 명칭이 표준적으로 사용된다. 터키의 켈산은 지리적 명칭의 하나로 존재하나 한국어권에서 널리 알려진 용어는 아니다.
