케인은 한국어 음차 표기상으로 서로 다른 여러 어원과 의미를 지닌 단어가 동일하게 표기되는 동음이의어이다. 영어 철자상으로는 Cain, Kane, Cane 등이 모두 한국어에서 "케인"으로 표기될 수 있다.
1. 영어 낱말 Cane
Cane은 영어에서 "지팡이"를 의미하는 일반 명사이다. 또한 등나무·갈대 등과 같은 식물성 재료를 가리키는 데에도 사용되며, 가구나 바구니 등의 공예 재료인 라탄(rattan)을 지칭하기도 한다. 동남아시아 등지의 휴양지 인테리어에서 흔히 볼 수 있는 등나무 소재의 가구가 "케인 소재"로 불리기도 한다.
2. 인명 (Cain / Kane)
Cain은 성경 창세기에 등장하는 인물로, 아담과 하와의 맏아들이다. 히브리어 원어로는 קַיִן (Qayin)이며 "획득하다", "얻다"라는 뜻을 지닌다. 한국어 성경에서는 "가인" 또는 "카인"으로 번역된다. 창세기에서 가인은 동생 아벨을 시기하여 최초의 살인을 저지른 인물로 기록되어 있다.
Kane은 영미권의 남성 이름으로, 철자는 다르지만 Cain과 발음이 동일하다. Kane의 어원은 다양하게 추정되며, 아일랜드·스코틀랜드 계통의 성씨(姓)로도 널리 사용된다.
3. 실존 인물
"케인"이라는 이름으로 널리 알려진 실존 인물은 다음과 같다.
- 해리 케인(Harry Kane): 잉글랜드의 축구 선수. 토트넘 홋스퍼에서 활약한 뒤 FC 바이에른 뮌헨으로 이적하였으며, 잉글랜드 국가대표팀의 주장 및 주전 공격수로 활약 중이다.
- 마이클 케인(Michael Caine): 영국의 배우·작가. 수십 년에 걸친 연기 경력으로 국제적으로 널리 알려져 있다.
- 케인(프로레슬링 선수): 본명은 글렌 제이컵스(Glen Jacobs). WWE 등에서 활동한 미국의 프로레슬링 선수이다.
- 케인 데이비스(Kane Davis): KBO 리그 KIA 타이거즈에서 활동한 미국의 외국인 야구 선수이다.
- 케인(인터넷 방송인): 대한민국의 인터넷 방송인. 트위치 등에서 스트리밍 방송을 진행하며, 독특한 연기력과 캐릭터를 바탕으로 다수의 밈(meme)과 유행어를 만들어내는 것으로 알려져 있다.
- 그 외에도 밥 케인(미국 만화가), 패트릭 케인(미국 아이스하키 선수), 제임스 M. 케인(미국 소설가), 허먼 케인(미국 기업인·정치인) 등 다양한 분야에서 "케인"이라는 이름을 가진 인물들이 존재한다.
4. 가상의 인물
- 케인(커맨드 앤 컨커): 게임 《커맨드 앤 컨커》 시리즈에 등장하는 비밀 조직 노드 형제단(Brotherhood of Nod)의 지도자.
- 데커드 케인(Deckard Cain): 게임 《디아블로》 시리즈에 등장하는 호라드림 출신의 현자 캐릭터.
- 케인(프로레슬링 관련): 앞서 언급한 프로레슬링 선수의 링 네임이기도 하다.
- 그 외 마블 코믹스의 캐릭터 케인(Kaine), 커맨드 앤 컨커 외 다양한 창작물에서 사용되고 있다.
5. 지명
미국에는 일리노이주와 펜실베이니아주에 "케인(Kane)"이라는 이름의 지명이 존재한다.
위와 같이 "케인"은 지팡이라는 일반 명사에서부터 성경 인물, 실존 인물, 가상 인물, 지명에 이르기까지 매우 다양한 의미를 지닌 동음이의어로서, 문맥에 따라 그 의미가 크게 달라진다.
