카틀린은 주로 여성에게 사용되는 영어권의 이름이다. 이는 아일랜드어 이름인 카이틀린(Caitlín)의 영어식 표기 및 변형으로, 궁극적으로는 카타리나(Catherine) 계열의 이름에서 유래한다.
어원 및 유래 카틀린(Caitlin)은 중세 아일랜드어 이름인 Caitlín에서 비롯되었다. 이 아일랜드어 이름은 다시 구 프랑스어 이름인 카텔린(Cateline)에서 파생되었는데, 카텔린은 '순수하다'는 의미를 지 지닌 그리스어 아이카테리네(Aikaterine)에서 유래한 카트린(Catherine)의 지소형(diminutive)이다. 따라서 카틀린은 '순수한'이라는 의미를 내포하고 있다.
변형 영어권에서는 카틀린(Caitlin) 외에도 카이틀린(Caitlyn), 케이틀린(Katelyn, Kaitlin), 카텔린(Catelyn) 등 다양한 철자 변형이 존재한다. 이 모든 이름들은 동일한 어원을 공유한다.
문화적 사용 카틀린은 특히 아일랜드와 영국, 미국 등 영어권 국가에서 비교적 흔하게 사용되는 이름이다. 20세기 후반에 인기를 얻었으며, 여러 유명인이나 대중문화 속 캐릭터의 이름으로도 등장한다. 예를 들어, 미국의 전직 올림픽 육상 선수이자 TV 인물인 케이틀린 제너(Caitlyn Jenner), DC 코믹스 기반 드라마 《더 플래시》의 등장인물 케이틀린 스노우(Caitlin Snow) 등이 있다.