직구는 한국어에서 두 가지 주요 의미로 사용되는 단어이다.
1. 야구 용어 (속구)
직구(直球)는 야구에서 투수가 변화를 주지 않고 직선에 가깝게 곧게 던지는 공을 의미한다. 영어의 'fastball'(속구)에 해당한다. 문자 그대로 '곧은 공'이라는 뜻이다.
2. 해외 직접 구매 (해외직구)의 줄임말
직구는 '해외직구(海外直購)'의 줄임말로, 인터넷 쇼핑몰을 통해 해외에서 직접 상품을 구매하는 소비 행위를 가리킨다. '해외 직접 구매'를 간략히 줄인 신조어이다.
이 의미의 직구는 2010년을 전후하여 널리 퍼진 것으로 알려져 있으며, 생활 속에서 광범위하게 사용되면서 국어사전에도 등재되었다. 해외직구를 자주 이용하는 소비자들을 '해외직구족'이라고도 부른다.
해외직구가 활성화된 배경으로는 인터넷 발달로 인한 물리적 거리 제약 완화, 국내보다 저렴한 해외 가격, 중간 유통상을 거치지 않음으로 인한 비용 절감, 일정 금액 이하 자가용 물품에 대한 면세 혜택 등이 꼽힌다. 해외직구의 방식은 크게 직접배송, 배송대행, 구매대행의 세 가지로 나뉜다.
3. 지명
직구(稷邱)는 중국의 옛 지명으로, 산둥성(산동성)에 위치했던 지역을 가리킨다.
이 외에도 '직구'는 동음이의어로서 위의 여러 대상을 가리키므로, 사용되는 맥락에 따라 의미가 달라진다.
