중국 전신 부호(中國電信符號, Chinese Telegraph Code, CTC)는 한문(중국어)으로 작성된 메시지를 전기적으로 전송하는 데 사용되는 4자리 십진수 기반의 문자 인코딩 체계이다. 중국전신코드, 중국상업코드(中文電報碼)라고도 불린다.
개요
중국 전신 부호는 각 한자에 0000부터 9999까지의 네 자리 숫자를 일대일로 대응시킨 코드북을 기반으로 작동한다. 발신자는 한자 메시지를 코드북에 따라 숫자로 변환한 뒤 모스 부호를 통해 전송하고, 수신자는 모스 부호를 해독하여 다시 코드북을 참조해 원래의 한자로 복원한다. 코드의 앞 두 자리는 코드북의 페이지 번호, 다음 한 자리는 행 번호, 마지막 한 자리는 열 번호와 일치한다. 예를 들어 '中' 자의 코드는 0022로, 이는 코드북 00페이지 2행 2열에 배정된 것을 의미한다.
코드북에는 한자뿐만 아니라 주음부호, 라틴 알파벳, 키릴 문자, 그리고 월·일·시간에 대한 특수 기호도 포함되어 있다.
역사
최초의 중국어 전신 코드는 1871년 덴마크의 대북전보공사(大北電報公司)가 중국에 전신을 도입한 직후 사용되었다. 프랑스인 상하이 세관원 Septime Auguste Viguier가 덴마크 천문학자 Hans Carl Frederik Christian Schjellerup의 초기 연구를 바탕으로 1872년 코드북(『전보신서』, 電報新書)을 출판했다.
이후 1881년 정관잉(鄭觀應)이 새로운 코드북을 편찬했으며, 이는 1929년 교통운수부가 새 책을 출판하기 전까지 사용되었다. 1949년 중화인민공화국 건국 이후, 코드북은 중국 본토와 대만이 각각 독립적으로 개정하면서 두 가지로 갈라졌다. 중국 본토의 표준인 《표준 전신 코드북》(標準電碼本)은 1983년에 간체자를 채택하였다.
인코딩 구조
중국의 《표준 전신 코드북》(우편통신부, 2002)에는 약 7,000개의 한자와 코드가 수록되어 있다. 예를 들어 "中文信息"(Zhōngwén xìnxī)라는 문장은 0022 2429 0207 1873로 변환된 뒤 모스 부호를 통해 전송된다.
또한 《표준 전신 코드북》은 한자에 대한 대체 3자리 코드(AAA, AAB, ...)도 제공하는데, 이는 전보 메시지를 압축하여 국제 수수료를 25% 절감할 수 있게 한다.
현대적 활용
오늘날 중국어 전신 코드는 다음과 같은 분야에서 사용된다:
- 홍콩 및 마카오 신분증: 소지자의 중국어 이름에 대한 중국 전신 코드가 표시되어 있다.
- 미국 비자 DS-160 양식: 신청자의 이름이 한자로 된 경우 중국 전신 코드를 기재해야 한다.
- 법 집행 조사: 중국 소수 민족 이름의 다양한 발음 철자(표준 중국어, 광둥어 등 방언 차이)와 로마자 표기 체계의 차이로 인한 혼란을 해결하기 위해 국제적으로 사용된다.
컴퓨터 입력 방식으로도 사용될 수 있으나, 많은 코드를 암기해야 하는 어려움 때문에 오늘날에는 사각호마(四角號碼) 등 다른 입력 방식이 더 널리 쓰인다.
