정의
조카딸은 표준국어대사전에 등재된 명사로, 형제자매가 낳은 딸을 가리킨다. 즉, 자신의 형제나 자매의 딸을 의미하는 친족 호칭이다. 영어의 'niece'에 대응한다.
어원 및 관련 어휘
'조카'의 원형은 한자어 '족하(族下)'에서 비롯된 것으로 추정된다. '족하'는 '친척 중 아래 세대'라는 의미를 지니며, 17세기 문헌(계축일기, 동국신속삼강행실도)에서부터 등장하여 이후 '조카'로 표기와 발음이 변화하였다. '조카'는 성별 구분 없이 형제자매의 자녀를 통칭하는 말이며, 그중 여성 자녀를 특별히 지칭할 때 '조카딸'이라는 표현을 사용한다.
동의어
- 질녀(姪女): 형제자매의 딸을 이르는 한자어.
- 여질(女姪): 같은 의미의 한자어.
용례
- "부성이댁은 과년한 조카딸 제쳐 놓고 제 딸 먼저 시집보낸 죄로 얼굴을 못 들고 다녔으니…." (박완서, 『미망』)
- "조카딸의 결혼식."
- "조카딸이 예쁘다."
- "조카딸을 귀여워하다."
발음
[조카딸] (IPA: t͡ɕo̞kʰa̠t͈a̠ɭ)
참고
'조카'가 성별 구분 없이 사용되는 데 비해, '조카딸'은 여성 조카만을 특정하여 부르는 표현이다. 이와 대비하여 남성 조카를 '조카아들'이라고 부르는 경우는 드물며, 일반적으로는 '조카' 자체로 남녀를 모두 지칭하거나 필요에 따라 '조카딸'로 여성만 구분하여 부른다.
