제31회 세자르상(31e cérémonie des César)은 프랑스 영화예술기술아카데미(Académie des Arts et Techniques du Cinéma)가 주최한 프랑스의 연례 영화 시상식으로, 2005년에 개봉된 프랑스 영화들을 대상으로 하였다. 시상식은 2006년 2월 25일 파리의 샤틀레 극장(Théâtre du Châtelet)에서 열렸으며, 카롤 부케(Carole Bouquet)가 시상식 의장을, 발레리 르메르시에(Valérie Lemercier)가 사회를 맡았다. 방송은 Canal+를 통해 중계되었다.
이 시상식은 프랑스 영화계의 임시 계약 노동자(intermittents)들의 권리 확대를 요구하는 시위로 인해 시작이 약 23분가량 지연되는 소동이 있었다. 시위자들이 무대에 난입한 뒤 경찰에 의해 퇴거 조치된 것으로 알려졌다.
주요 수상 내역은 다음과 같다.
- 작품상: 《내 심장이 건너뛴 박동》(De battre mon cœur s'est arrêté) - 자크 오디아르(Jacques Audiard) 감독
- 감독상: 자크 오디아르 - 《내 심장이 건너뛴 박동》
- 남우주연상: 미셸 부케(Michel Bouquet) - 《상 드 마르의 방랑자》(Le Promeneur du Champ-de-Mars)
- 여우주연상: 나탈리 베이(Nathalie Baye) - 《신참 경찰》(Le Petit Lieutenant)
- 남우조연상: 닐스 아르스트럽(Niels Arestrup) - 《내 심장이 건너뛴 박동》
- 여우조연상: 세실 드 프랑스(Cécile de France) - 《사랑은 타이밍!》(Les Poupées russes)
- 외국어영화상: 《밀리언 달러 베이비》(Million Dollar Baby) - 클린트 이스트우드 감독
- 공로상: 휴 그랜트(Hugh Grant), 피에르 리샤르(Pierre Richard)
《내 심장이 건너뛴 박동》은 총 10개 부문에 후보로 올라 작품상, 감독상, 남우조연상, 각색상, 음악상, 촬영상 등 다수의 부문에서 수상하며 시상식의 최대 수혜작이 되었다. 신인여우상은 《내 심장이 건너뛴 박동》의 린단 팜(Linh Dan Pham)이, 신인남우상은 《레귤러 러버스》(Les Amants réguliers)의 루이 가렐(Louis Garrel)이 수상하였다.
시상식 시청률은 약 250만 명으로, 이는 전체 시청 점유율의 13.6%에 해당하는 수치였다.
한편, 한국어 위키백과의 해당 문서에는 시상식 날짜가 2006년 12월 25일로 기재되어 있으나, 영문 위키백과 및 프랑스어 위키백과 등 공신력 있는 다수의 출처에서는 2006년 2월 25일로 명시하고 있어 한국어 문서의 날짜 기재는 오류로 판단된다.
