뜻
뜨끈뜨끈은 표준국어대사전에 등재된 순우리말 부사로, "매우 뜨뜻하고 더운 느낌"을 뜻한다. (출처: 국립국어원 표준국어대사전)
상세 설명
1. 의미
'뜨끈뜨끈'은 물체나 몸이 상당히 뜨겁게 달아오른 상태를 반복적으로 느끼는 모양을 나타내는 의태어(擬態語)이다. 주로 음식이 갓 조리되어 뜨끈한 상태, 또는 몸이 따뜻해지는 느낌을 표현할 때 사용된다.
2. 어원과 조어법
'뜨끈뜨끈'은 형용사 '뜨겁다'의 어간에 접미사 '-은'이 결합하고, 어간의 '-업-'이 탈락하여 형성된 의태어이다. 즉, 다음과 같은 파생 과정을 거쳤다:
뜨겁- + -은 → 뜨끈 (어간 '뜨겁-'에서 '-업-' 탈락, 'ㅂ'이 'ㅍ'으로 거센소리화한 후 'ㄲ'으로 경음화)
19세기 말 사전인 《한영자전》과 《한불자전》에는 'ᄯᅳ근ᄯᅳ근ᄒᆞ다'라는 형태로 등재되어 있었으며, 여기서 접미사 '-근-'이 붙은 것으로 분석된다. (출처: 이영경, 「온도 표현의 어휘사」, 2012)
3. '따끈따끈'과의 관계
'뜨끈뜨끈'은 '따끈따끈'과 양성/음성 모음 대립 관계에 있다.
| 단어 | 모음 계열 | 느낌 |
|---|---|---|
| 따끈따끈 | 양성모음 (ㅏ) | 밝고 가벼운 느낌 |
| 뜨끈뜨끈 | 음성모음 (ㅡ) | 다소 무겁고 깊은 느낌 |
'따끈따끈'이 더 널리 쓰이며, '뜨끈뜨끈'은 이에 대응하는 음성모음 형태로, 같은 의미이면서도 어감의 차이를 지닌다. 일본어-한국어 사전(Kpedia)에서는 '따끈따끈'과 '뜨끈뜨끈'을 동의어로 처리하고 있다.
4. 유사어와 비교
| 단어 | 뜻 | 비고 |
|---|---|---|
| 뜨끈뜨끈 | 매우 뜨뜻하고 더운 느낌 | 음성모음 계열 |
| 따끈따끈 | 매우 따뜻하고 더운 느낌 | 양성모음 계열, 더 널리 쓰임 |
| 후끈후끈 | 몸이나 쇠 따위가 뜨거운 기운을 받아 잇따라 갑자기 달아오르는 모양 | 갑작스러움 강조 |
| 뜨끔뜨끔 | ① 갑자기 불에 닿은 것처럼 몹시 뜨거운 느낌 ② 찔리거나 얻어맞은 것처럼 자꾸 아픈 느낌 ③ 마음에 큰 자극을 받아 잇따라 뜨거운 느낌 | 통각(痛覺) 포함 |
| 따끔따끔 | ① 따가울 정도로 몹시 더운 느낌 ② 찔리거나 꼬집히는 것처럼 자꾸 아픈 느낌 ③ 마음에 큰 자극을 받아 잇따라 따가운 느낌 | '뜨끔뜨끔'의 양성 계열 |
5. 활용
'뜨끈뜨끈'은 주로 부사로 쓰이며, '뜨끈뜨끈하다'의 형태로 형용사로도 활용된다.
- 예문:
- 갓 구운 빵이 뜨끈뜨끈하다.
- 온돌방에 들어서니 온몸이 뜨끈뜨끈 풀렸다.
6. 사용 빈도
한국어 교재 의성·의태어 출현 빈도 조사에 따르면, '뜨끈뜨끈'은 4회 출현으로 비교적 낮은 빈도를 보인다. (출처: 「한국어 의성어 의태어의 교육 방안 연구」) 이는 동의어인 '따끈따끈'이 더 보편적으로 사용되기 때문으로 보인다.
참고 문헌
- 국립국어원, 《표준국어대사전》
- 이영경(2012), 「온도 표현 어휘의 발달에 대하여」
- 나무위키, 「한국어의 의성 의태어」
