전역은 한국어에서 여러 한자어에 대응하는 동음이의어이다. 사용되는 맥락에 따라 다음과 같이 서로 다른 의미를 지닌다.
1. 군사 용어: 전역(轉役)
군사 용어에서 전역(轉役)은 복무하던 역종이 바뀌는 것을 의미한다. 특히 현역(現役)에서 해제시키는 인사조치를 주로 가리킨다.
대한민국 병역 제도에서 전역은 현역 복무 기간을 마치고 예비역(豫備役)으로 전환되는 것을 뜻하며, 일상적으로는 '제대(除隊)'와 유사한 의미로 사용된다. 예비역으로의 전환을 특별히 예편(豫編)이라고도 한다. 현역에서 보충역이나 전시근로역으로 전환되는 경우에도 전역이라는 용어가 쓰이며, 보충역 복무 이후 예비역이나 전시근로역에 편입되는 것은 소집해제(召集解除)라고 한다.
현역 신분으로 1년 6개월 이상 6년 미만의 징역 또는 금고의 실형을 선고받은 자는 전시근로역에 편입되어 강제 전역된다. 또한 복무 기간 중 특정 사유로 정해진 전역일보다 먼저 전역하는 것을 조기전역(早期轉役)이라 하며, 질병에 의한 의병전역(依病轉役)과 가사 사정에 의한 의가사전역(依家事轉役)으로 나뉜다.
미국의 경우, 전역(Military Discharge)은 유형에 따라 명예전역(Honorable Discharge), 일반전역(General Discharge), 비명예제대(Other Than Honorable Discharge), 불량품행전역(Bad Conduct Discharge), 불명예전역(Dishonorable Discharge) 등으로 구분된다.
2. 군사 용어: 전역(戰役)
전역(戰役)은 국가와 국가, 또는 교전 단체 사이에 무력을 사용하여 싸우는 일, 즉 전쟁이나 전투를 의미한다. 영어로는 'Military Campaign'에 해당한다.
3. 군사 용어: 전역(戰域)
전역(戰域)은 전쟁이 벌어지는 지리상의 구역, 즉 '전쟁 구역'을 줄여 이르는 말이다.
4. 번역 용어: 전역(全譯)
전역(全譯)은 원문의 전부를 빠짐없이 번역하는 것, 즉 '전체 번역' 또는 '완전한 번역'을 의미한다. 이에 대비되는 개념으로 약역(略譯)이 있다.
5. 인명: 전역(全懌)
전역(全懌)은 중국 삼국시대(三國時代) 동오(東吳)의 장수이다. 생몰연대는 명확히 알려져 있지 않다.
6. 정보 기술 분야에서의 사용
정보 기술(IT) 및 프로그래밍 분야에서 전역(全域, Global)은 '전체 영역' 또는 '프로그램 전체에 영향을 미치는 범위'라는 의미로 사용되며, 특히 전역 변수(Global Variable)는 프로그램의 어디에서든 접근할 수 있는 변수를 가리킨다. 이 용례는 한자어 '전역'이 영어 'global'의 번역어로 쓰인 경우에 해당한다.
