저널은 영어 "journal"의 한국어 음역어로, 여러 분야에서 다양한 의미로 사용되는 개념이다.
어원
영어 "journal"은 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 "jornel"(하루, 시간, 하루의 여행이나 일)에서 유래하였으며, 이는 후기 라틴어 "diurnalis"(매일의)에 기원을 둔다. 라틴어 "diurnalis"는 "날"을 뜻하는 "dies"에서 파생되었으며, 인도유럽조어 어근 "*dyeu-"(빛나다)와 연결된다. 원래 "매일 일어나는 것"이라는 의미에서 출발하여, 14세기 중반에는 "교회 예배서"를 뜻하는 데 사용되었고, 이후 다양한 의미로 확장되었다.
의미와 용법
-
학술 정기 간행물(학술지): 특정 학문 분야의 전문적인 연구 논문과 학술적 성과를 게재하는 정기 간행물을 의미한다. 일반 잡지(magazine)와 달리 동료 평가(peer review) 과정을 거쳐 게재 여부가 결정되며, 학계에서 연구 성과의 가치를 평가하는 중요한 지표로 활용된다. 대표적인 학술지로 《네이처》(Nature), 《사이언스》(Science), 《셀》(Cell) 등이 있으며, 이들은 높은 게재 거절 비율과 권위로 알려져 있다. 학술지의 영향력을 측정하는 지표로는 임팩트 팩터(Impact Factor), SJR, SNIP 등이 사용된다. 모든 정식 학술지는 ISSN(국제표준연속간행물번호)을 부여받는다.
-
개인 일기(diary): 매일의 경험이나 생각, 느낌 등을 기록한 개인적인 기록물을 의미한다. 일기장에 기록하는 행위 자체를 가리키기도 한다.
-
일간 신문(newspaper): 일간지, 특히 신문 제목에 자주 사용된다. 《월스트리트 저널》(The Wall Street Journal)이 대표적인 예이다.
-
회계 분개장(ledger, daybook): 부기(簿記)에서 모든 거래를 발생 순서대로 최초로 기록하는 장부를 의미한다. 분개장(journal)에 기록된 내용은 이후 원장(ledger)으로 분개되어 정리된다.
-
기계공학: 축(shaft)이나 회전축(axle)에서 베어링(bearing)과 접촉하는 부분을 가리키는 전문 용어로 사용된다.
-
입법·법률 분야: 국회나 입법 기관의 의사 진행을 기록한 공식 의사록(the Journals)을 의미하기도 한다.
한국어에서의 사용
한국어에서 "저널"은 주로 학술 정기 간행물의 의미로 가장 널리 사용된다. "학술지", "논문집"과 유사한 의미로, 대학이나 연구 기관에서 발행하는 정기 간행물을 지칭할 때 쓰인다. 또한 개인 일기의 의미로도 사용되며, "여행 저널", "독서 저널" 등 복합어 형태로도 활용된다. 일상적인 대화보다는 학술적·전문적 맥락에서 주로 등장하는 표현이다.
