잉그리아어(Ingrian) 또는 이조라어(Izhorian)는 우랄어족 핀어군(발트핀어군) 북부 계통에 속하는 언어이다. 역사적으로 러시아 서북부 레닌그라드주 일대의 잉그리아(Ingria) 지역에 거주하는 이조라인(Izhorians, 이조리아인)이 사용해 왔다. 잉그리아어는 핀란드어의 잉그리아 방언과는 구별되는 독자적인 언어로, 17세기 루터파 핀란드 이민자들이 사용한 방언과는 계통이 다르며, 이조라인들은 주로 동방 정교회 신자였다.
현황
잉그리아어는 유네스코가 지정한 심각한 소멸 위기 언어(severely endangered)이다. 2020년 러시아 인구 조사 기준 약 76명의 원어민이 남아 있으며, 이들 대부분은 고령층이다. 일부 추정에 따르면 2025년 기준으로 10명 미만의 화자가 남아 있을 가능성도 제기된다. 1926년 인구 조사 당시 약 16,000명에 달하던 이조라인 인구는 소련 시대의 탄압, 강제 이주, 전쟁 등으로 급감하여 1959년에는 원어민 화자가 369명만 남게 되었다.
계통 및 방언
잉그리아어는 핀란드어, 카렐리아어, 베프스어 등과 함께 북부 핀어군에 속한다. 학계에서는 대체로 잉그리아어가 카렐리아어와 가장 가까운 관계에 있다고 본다. 기원에 관해서는 카렐리아어와 잉그리아어의 분기가 대략 기원후 8~12세기경 네바 강을 따라 서진한 집단에서 비롯되었다는 견해가 유력하다.
방언군으로는 아래와 같이 네 개가 확인되었으며, 이 중 두 개는 소멸된 것으로 추정된다:
- 소이콜라 방언(Soikkola) - 현존
- 알라라우카 방언(Ala-Laukaa, Lower Luga) - 현존, 보트어의 영향을 받음
- 헤바하 방언(Hevaha) - 소멸 추정
- 윌래라우카 방언(Ylä-Laukaa, Upper Luga) - 소멸 추정
문자 체계
잉그리아어는 라틴 문자를 기반으로 표기된다. 1932년 최초의 알파벳이 개발되어 교육용 교재가 출판되었으나, 1937년 스탈린 대숙청 당시 언어학자 베이뇌 유누스(Väinö Junus)를 비롯한 많은 교사들이 처형되고 학교가 폐쇄되면서 문자 생활이 중단되었다. 2005년 이후 새롭게 정비된 알파벳이 사용되고 있으며, 현재의 알파벳은 핀란드어 알파벳과 유사하게 A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, V, Y, Z, Ž, Ä, Ö로 구성된다.
언어적 특징
잉그리아어는 교착어(agglutinative language)로, 굴절 접미사를 통해 문법 관계를 표현한다. 모음 조화(vowel harmony)와 자음 등급 교체(consonant gradation)가 나타난다. 명사와 형용사는 단수와 복수의 수 구분이 있으며, 총 12개의 격이 존재한다(명사의 경우 13번째 격인 공동격이 추가로 있음). 동사는 직설법, 조건법, 명령법, 그리고 현재는 드물게 쓰이는 잠재법의 네 가지 서법이 있다. 부정은 인칭에 따라 굴절하는 부정 동사(negative verb)로 표현된다.
어휘
기초 어휘 대부분은 핀어군 공통 조어(Proto-Finnic)에서 유래한 고유 계통의 어휘로, 핀란드어 및 에스토니아어와 상당히 유사하다. 또한 러시아어에서 차용된 어휘가 다수 존재하며, 핀란드어, 에스토니아어, 보트어에서 차용된 일부 어휘도 확인된다.
참고 문헌
- 위키백과 "잉그리아어" 항목 (https://ko.wikipedia.org/wiki/잉그리아어)
- Wikipedia "Ingrian language" (https://en.wikipedia.org/wiki/Ingrian_language)
- Omniglot "Ingrian language" (https://www.omniglot.com/writing/ingrian.htm)
- Britannica "Ingrian language" (https://www.britannica.com/topic/Ingrian-language)
