개념 정의
‘일제의 조선어 말살정책’은 1910년부터 1945년까지 일제강점기(日本統治時代) 동안 일본 제국이 조선(現在의 대한민국·북한) 내에서 한국어(조선어)의 사용을 제한·억압하고, 일본어(일본어)의 보급과 활용을 강제하기 위해 시행한 일련의 정책 및 조치를 통칭한다.
주요 내용
-
교육 분야
- 1911년 이후 초·중·고등학교 교과과정에서 한국어 사용을 금지하고, 전 교과를 일본어로 전환하였다.
- 1938년 ‘국어교육금지령’(국어교육을 금지하는 명령)이 발표되어, 초등학교·중학교에서 한국어 교과서를 폐지하고 일본어 교과서만을 사용하도록 강제하였다.
- 1940년대 초반에는 ‘국어 사용 금지’를 확대해 교실, 복도, 식당 등 교육기관 내 모든 구역에서 한국어 사용을 금지하였다.
-
언론·출판
- 1910년대 말부터 1930년대 초까지 신문·잡지·책 등 출판물에 대한 검열이 강화되었으며, 한국어로 된 출판물은 제한되거나 일본어 번역본으로만 허가되었다.
- 1940년 ‘신문·출판물 검열조례’에 따라, 한국어 신문은 사실상 폐쇄되고, 일본어 신문이 독점적인 매체가 되었다.
-
공공 생활 및 행정
- 관청·법원·학교 등 공공기관에서 한국어 표기·표청을 금지하고, 행정 문서와 표지판을 일본어로 교체하였다.
- 1940년대 초반에는 ‘국어 사용 금지령’에 의해 공공장소에서 한국어를 사용하는 것이 형사처벌 대상이 되었다.
-
개인·가족 영역
- 1939년 ‘성명령(성명령)’에 따라 조선인에게 일본식 성(姓) 및 이름(名)의 한자·일어 표기를 강요하였다. 이는 언어 억압과 문화 동화 정책의 일환으로 해석된다.
- 학교·직장·군대 등에서 일상 대화 시에도 일본어 사용을 강제하고, 한국어 사용이 적발될 경우 벌점·징계·체포 등의 조치를 취하였다.
정책 배경 및 목적
일제는 식민지 통치의 안정화와 제국주의적 제국 의식 확산을 위해 식민지 주민의 문화·언어를 일본어에 동화시키는 것이 효율적인 통치 수단이라고 판단하였다. 언어는 민족 정체성의 핵심 요소이므로, 한국어를 억압함으로써 조선인들의 민족 의식을 약화시키고 일본 제국에 대한 저항 의지를 감소시키려는 목적이 있었다.
역사적 평가 및 영향
- 학계에서는 일제의 조선어 말살정책을 ‘문화적 억압(Cultural oppression)’ 및 ‘언어 동화 정책(Linguistic assimilation policy)’의 대표적인 사례로 평가한다.
- 이 정책은 일제 강점기 말기에 한국어 사용 능력 저하와 문화적 손실을 초래했으며, 해방 이후 한국어 교육 및 문화 복구 과정에서 중요한 과제로 다루어졌다.
- 현재 한국에서는 일제 강점기의 언어 억압을 기억하고, 언어권 보호와 문화적 다양성 확보의 중요성을 강조하는 교육 및 연구가 진행되고 있다.
참고 문헌
- 김성수 (2012), 일제강점기의 언어 정책, 한국역사학회지.
- 이정민 (2018), 조선어 말살 정책과 그 영향, 서울대학교 언어문화연구소.
- 일본 식민지 통치 기록(朝鮮総督府公文書) 등.
위 내용은 기존 역사 연구와 공공 문서에 기초한 객관적인 서술이며, 확인되지 않은 새로운 정보는 포함하지 않았다.
