인도네시아의 국가는 "Indonesia Raya"(인도네시아 라야, '위대한 인도네시아')이다. 작사 및 작곡은 와게 루돌프 수프라트만(Wage Rudolf Supratman)이 맡았으며, 1924년에 처음 작곡되어 1928년 10월 28일 자카르타에서 열린 제2차 청년대회(Kongres Pemuda II)에서 처음으로 공개 연주되었다. 이후 1945년 8월 17일 인도네시아 독립 선언과 함께 국가로 제정되었으며, 1950년 8월 17일 공식적으로 국가로서의 지위를 확립하였다.
배경 및 역사
수프라트만은 잡지 Timboel에서 '인도네시아의 정신을 고취할 국가를 작곡할 작곡가는 누구인가'라는 기사를 읽고 영감을 받아 이 곡을 작곡하였다. 1928년 10월 28일 청년대회에서 바이올린 연주로 처음 공개된 이후, 신문 Sin Po의 1928년 11월 10일자 지면을 통해 악보와 가사가 처음 출판되었다. 네덜란드 식민 정부는 이 노래를 '위험한' 것으로 간주하여 공개 연주와 가창을 금지하였으나, 독립 운동가들은 후렴구의 'Merdeka'(자유) 대신 'Mulia'(고귀함)로 바꿔 부르는 방식으로 금지를 우회하였다.
가사 및 개정
가사는 총 3절(스탄자)로 구성되어 있으나, 실제 공식 행사에서는 일반적으로 1절만 노래하며, 1절의 세 번째 행을 한 번 반복하여 부른다. 가사는 표기법의 변화에 따라 세 차례의 개정을 거쳤다.
- 1928년 원본: 네덜란드 식민지 시절의 반 오프하이젠(Van Ophuijsen) 표기법에 따라 작성되었다. (예: tanah airkoe, toempah, bersatoe 등)
- 1958년 개정: 인도네시아어 철자법 개정(Soewandi 표기법)에 따라 일부 표기가 변경되었다. (예: tanah airku, tumpah, bersatu 등)
- 1982년 이후 현행 표기: 인도네시아어 철자법의 최종 개정(EYD, 향상된 철자법)에 따라 현재의 표기로 정착되었다. (예: di sanalah, negeriku, rakyat 등)
법적 지위 및 규정
인도네시아의 국가로서의 지위는 1958년 정부령 제44호(PP No. 44 Tahun 1958)를 통해 법적으로 규정되었으며, 2009년 법률 제24호(Undang-Undang No. 24 Tahun 2009)에서 국기, 국어, 국장 및 국가에 관한 규정을 통해 더욱 강화되었다. 동법 제59조에 따르면 국가의 가사, 멜로디, 리듬을 모욕하거나 훼손할 목적으로 변경하는 행위, 상업적 목적으로 사용하는 행위 등이 금지된다. 국가가 연주되거나 노래될 때 모든 참석자는 정자세로 서서 경례하는 것이 의무화되어 있다.
편곡
1950년, 네덜란드 출신의 지휘자 요스 클레버(Jos Cleber)가 새로운 편곡을 맡아 자카르타 필하모닉 오케스트라의 연주로 녹음하였으며, 이 버전이 현재까지 공식적으로 사용되는 표준 편곡의 기초가 되었다. 1997년에는 디지털 리마스터링을 위해 오스트레일리아의 빅토리아 필하모닉 오케스트라가 애디 M. S. 수마아트마자(Addie M. S. Sumaatmadja)의 지휘로 재녹음하였다.
