이역만리(異域萬里)는 '다른 나라의 아주 먼 곳'을 의미하는 한자어이다. 표준국어대사전에 명사로 등재되어 있으며, 한자 구성은 '다를 이(異)', '지경 역(域)', '일만 만(萬)', '마을 리(里)'로 이루어져 있다. '이역(異域)'은 다른 나라 또는 낯선 타국의 땅을 뜻하고, '만리(萬里)'는 아주 먼 거리를 뜻한다. 이 두 단어가 결합하여 '자신이 살던 곳과 매우 멀리 떨어진 외국'을 가리키는 표현으로 사용된다.
발음상 유사하여 '이억만리(二億萬里)'로 잘못 표기되는 경우가 흔하나, '이억만리'는 비표준어이며 '이역만리'가 올바른 표기이다.
사용 예시로는 "아버지는 돈을 벌기 위해 이역만리 중동으로 가셨다", "이역만리 떨어진 곳에서 유학을 하다", "이역만리에서 조국과 가족에 대한 그리움을 느끼다" 등이 있다. 이 표현은 단순히 물리적 거리뿐만 아니라 낯선 환경에서 느끼는 문화적·심리적 이질감이나 그리움, 고독감을 함께 내포하는 경우가 많다.
