원샷(one shot)은 영어 'one shot'에서 유래한 한국어식 영어(Konglish)로, 여러 의미로 사용되는 동음이의어이다.
1. 음주 문화 용어 대한민국에서 술이나 음료를 한 번에 남김없이 마시는 행위를 가리키는 표현이다. 영어 'bottoms up'에 해당하는 한국식 용법으로, 원래 영어권에서 'one shot'은 일반적으로 소주나 위스키 한 잔 분량(약 30~50ml)을 의미하는 단위일 뿐, '한 번에 비운다'는 뜻은 아니다. 즉, 한국에서 사용되는 '원샷'은 영어 원어와 의미에 차이가 있는 한국어식 영어이다. 한국의 회식이나 건배 문화에서 자주 사용되며, 특히 생일이나 경사 등 단체 건배 상황에서 '원샷'을 외치며 술잔을 비우는 관행이 널리 퍼져 있다. 다만 이러한 문화가 음주 강요로 이어지는 부정적 측면도 지적된다.
2. 매스컴 및 영상 용어
- 단막극 또는 1회용 프로그램: 한 회로 완결되는 방송 프로그램이나 단편 콘텐츠를 가리킨다.
- 화면 구성 용어: 한 화면(프레임) 내에 한 사람만이 등장하는 구도를 의미한다. 영화나 사진에서 단일 피사체를 프레임 중앙에 배치하는 방식으로, 투샷(two shot)과 대비된다.
3. 게임 용어
- 온라인 게임 등에서 캐릭터의 체력이 매우 낮거나 공격력이 높아 한 번의 공격(또는 한 발)으로 적을 처치할 수 있는 상태나 상황을 가리킨다. '원샷 원킬(one shot, one kill)'이라는 표현으로도 사용된다.
- 2016년 Little Cat Feet이 개발한 인디 비디오 게임의 제목이기도 하다.
4. 음악
- 윤하의 싱글 음반 《One Shot》
- JLS의 노래 《One Shot》
- B.A.P의 음반 《One Shot》
5. 영화
- 《원샷》(Bottoms Up, 2006) - 미국의 로맨틱 코미디 영화
- 《원샷》(One Shot, 2021) - 영국의 전쟁 액션 영화
어원 영어 'one shot'은 본래 '한 번의 발사', '한 번의 시도', 또는 '술 한 잔'을 의미한다. 한국에서는 이 중 '술 한 잔'의 의미가 확장되어 '한 번에 비워 마신다'는 독자적인 용법으로 정착되었다.
