정의
‘워크플레이스’는 영어 “workplace”를 한국어로 음차·음역한 형태의 외래어이다. 일반적으로는 업무가 수행되는 물리적 장소(사무실, 공장 등) 또는 업무와 관련된 활동이 이루어지는 가상 공간(온라인 협업 플랫폼 등)을 의미한다.
어원
‘워크플레이스’는 영어 단어 work (일, 작업)와 place (장소)의 결합어인 “workplace”를 그대로 한국어 음운 체계에 맞추어 ‘워크플레이스’로 변형한 것이라 추정된다.
사용 맥락
| 분야 | 구체적 사용 예시 |
|---|---|
| 기업·인사 | “신입 사원의 워크플레이스 적응 교육을 진행한다.” |
| 인테리어·시설 관리 | “워크플레이스 환경 개선을 위해 휴게 공간을 확대한다.” |
| 디지털·소프트웨어 | “팀별 워크플레이스 채팅방을 만들어 실시간 협업을 지원한다.” |
| 연구·학술 | “워라밸(Work‑Life Balance) 연구에서 워크플레이스 스트레스가 주요 변수로 분석된다.” |
관련 용어
- 직장 : 한국어 순우리말로, 주로 고용 관계가 존재하는 조직을 가리킨다.
- 근무지 : 특정 직위나 직무에 따라 배정된 물리적 위치를 의미한다.
비고
‘워크플레이스’는 외래어이므로 공식 문서나 학술 논문에서는 경우에 따라 ‘직장’, ‘근무지’ 등 순우리말 대체어와 병행하여 사용된다. 또한, 일부 기업이 자체 브랜드·서비스명으로 ‘워크플레이스’를 채택하고 있으나, 이 경우는 해당 기업 고유의 제품·서비스를 가리키는 고유명사로 해석된다.
참고
- 한국어 학술 어휘 사전 및 외래어 표기 규정에 따라 ‘워크플레이스’는 외래어 표기법에 부합한다.
- 영어 원어 “workplace”는 옥스포드 영문 사전 등에서 “a place where people work, especially a building such as an office or factory” 로 정의된다.
