요코

요코(요코, Yoko)는 일본어 여성인명 「ヨコ」를 한글 표기한 것으로, 한국어에서는 일본인 여성 이름을 언급할 때 주로 사용된다.

어원·의미

• 요코는 일본어 이름이며, 히라가나로는 「ヨコ」, 가나로는 「ヨーコ」 등으로 표기된다.
• 일본어에서 요코는 여러 한자 조합에 따라 의미가 달라지며, 대표적인 예로 「陽子」(햇빛·아이)·「洋子」(바다·아이)·「佳子」(아름다울·아이) 등이 있다.

한국어에서의 사용

• 한국어 매체·문헌 등에서 일본인 여성 인물(예: 요코 오노, 요코 미시마 등)을 지칭할 때 요코라는 표기를 사용한다.
• 일반 명사나 고유 개념으로서의 의미는 없으며, 고유명사의 전용 표기이다.

관련

• 일본식 이름의 한글 표기는 음절별로 한국어 발음에 맞게 전사하는 방식에 따라 이루어지며, 요코 역시 동일한 원칙에 따라 표기된다.

비고

• 요코는 한국어 고유어가 아니며, 일본어 인명의 한글 전사 형태이다. 따라서 한국어 어휘로서의 의미나 용법에 대한 추가적인 정보를 찾기 어렵다.