올드 그링고(Old Gringo)는 멕시코의 소설가 카를로스 푸엔테스(Carlos Fuentes)가 1985년에 발표한 소설, 그리고 이를 원작으로 1989년에 제작된 미국의 로맨틱 모험 영화를 가리킨다. 스페인어 원제는 《Gringo Viejo》이다.
소설
카를로스 푸엔테스는 1964년부터 1984년까지 집필하여 1985년에 처음 출판하였다. 이 소설은 죽음, 문화 교류, 멕시코 정체성의 주제를 다루고 있다. 영어 번역판은 멕시코 작가의 소설로서는 처음으로 미국 베스트셀러에 오른 작품이다. 1985년 리츠 파리 헤밍웨이상 최종 후보에 오르기도 했다.
소설의 주인공은 실존 인물인 미국의 작가이자 저널리스트 앰브로스 비어스(Ambrose Bierce)를 모델로 하고 있다. 비어스는 1913년경 멕시코로 여행을 떠난 후 행방불명되었으며, 푸엔테스는 이 역사적 미스터리에 상상력을 더해 멕시코 혁명(1910~1920)을 배경으로 한 이야기를 구성하였다. 줄거리는 멕시코로 건너간 미국인 여성 해리엇 윈슬로, 늙은 미국인 작가(앰브로스 비어스), 그리고 판초 빌라 휘하의 혁명군 장군 토마스 아로요 세 인물을 중심으로 전개된다.
영화
1989년 개봉한 동명의 영화는 루이스 푸엔조(Luis Puenzo)가 감독을 맡았으며, 그레고리 펙(Gregory Peck)이 앰브로스 비어스 역, 제인 폰다(Jane Fonda)가 해리엇 윈슬로 역, 지미 스미츠(Jimmy Smits)가 토마스 아로요 역을 연기하였다. 음악은 피오트르 일리치 차이콥스키의 곡 등이 사용되었다. 이 영화는 1989년 칸 영화제 경쟁 부문에 초청되었으나, 상영 당시 야유를 받았고 흥행에도 실패하였다. 로튼 토마토에서는 42%의 신선도 지수를 기록하였다.
어원
'그링고(Gringo)'는 스페인어권에서 외국인, 특히 미국인이나 영어권 백인을 비격식적으로 가리키는 말이다. '올드 그링고(Old Gringo)'는 문자 그대로 '늙은 그링고'라는 뜻으로, 소설과 영화에서는 멕시코 혁명에 참여한 노년의 미국인 앰브로스 비어스를 지칭하는 별명으로 사용된다.
