WIPIVERSE

오크어

오크어(Occitan)는 프랑스 남부 루아르강 이남의 옥시타니아(Occitània) 지역에서 historically 사용되는 로망스어군에 속한 언어이다. 옥시타니아어, 랑그도크어(langue d'oc)라고도 불린다. 스페인의 아란 계곡(Val d'Aran), 이탈리아의 발레다오스타주와 칼라브리아주의 일부 지역, 모나코에서도 사용된다.

명칭의 유래 '오크어'라는 명칭은 '예(yes)'를 뜻하는 단어에서 비롯되었다. 북부 프랑스에서는 '예'를 '오일(oïl)'이라고 한 데 반해, 남부에서는 '오크(oc)'라고 한 데서 '랑그도크'(langue d'oc)라는 이름이 유래하였다. 이탈리아의 시인 단테(Dante)가 《De vulgari eloquentia》에서 처음으로 'lingua d'oc'라는 용어를 기록한 것으로 알려져 있다.

언어학적 분류 오크어는 인도유럽어족, 이탈리아어파, 로망스어군, 서부 로망스어군, 갈리아이베리아어에 속한다. 문자는 로마자를 사용하며, ISO 639-1 코드는 'oc', ISO 639-2 및 639-3 코드는 'oci'이다.

방언 오크어는 여러 하위 방언으로 구성되어 있으며, 학자에 따라 언어군으로 보기도 하고 방언군으로 보기도 한다. 주요 방언으로는 다음이 있다.

  • 오베르냐어(Auvernhat)
  • 가스콩어(Gascon)
  • 리무쟁어(Lemosin)
  • 랑그도크어(Lengadocian)
  • 프로방스어(Provençau)
  • 유대프로방스어(Shuadit)

역사 오크어는 중세 유럽에서 트루바두르(troubadour, 음유시인)들이 처음으로 구어 운문을 작성하는 데 사용한 언어였다. 그러나 옥시타니아 지역에 대한 프랑스 왕가의 영향력이 강해지면서 14세기 무렵부터 사용이 감소하기 시작했고, 프랑스 혁명 시기에 급격히 쇠퇴하였다.

현황 화자 수는 추정에 따라 차이가 크며, 2007년~2012년 기준 약 10만 명에서 80만 명 사이로 추산된다. 1999년 통계에 따르면 프랑스 내에서 약 61만 명이 오크어를 모어로 사용하며, 약 100만 명이 어느 정도 구사할 수 있는 것으로 나타났다. 화자 대부분이 고령층이어서 사어화 위기에 처해 있었으나, 최근 오크어 유치원이 생겨나는 등 보존 노력이 이루어지고 있다. 스페인의 아란 계곡에서는 오크어 방언인 아란어(Aranese)가 카탈루냐어, 스페인어와 함께 공용어로 지정되어 있다.

정서법 오크어에는 두 가지 정서법이 있다. 중세 표기법을 보존한 '표준안'(A주의)과, 프레데릭 미스트랄(Frédéric Mistral)이 프랑스어 표기법을 차용하여 고안한 '미스트랄안'(O주의)이 병존하고 있다. 표준안은 끝소리 [o] 발음을 철자 'a'로 표기하고 [u] 발음을 'o'로 표기하는 반면, 미스트랄안은 [u] 발음을 'ou'로 표기한다.

둘러보기

더 찾아볼 만한 주제

    전체 문서 보기