1. 逆境 (거스를 역, 지경 경)
'역경'은 삶에서 겪는 고난이나 어려움, 불리한 상황을 의미하는 한자어이다. 한자어로 '역(逆)'은 '거슬러 오르다', '반대되다'는 뜻이고, '경(境)'은 '경계', '상황' 또는 '처지'를 의미한다. 따라서 역경(逆境)은 본래 기대하거나 목표한 방향과 반대되는 상황, 즉 순탄하지 않은 처지를 가리킨다.
영어로는 'adversity'에 대응하며, 이는 라틴어 'adversus'(반대하다, 적대적이다)에서 유래하였다. 역경은 단순한 일상적 어려움(difficulty)보다 더 크고 지속적인 장애물이나 시련을 의미하는 경우가 많으며, 가난, 질병, 재난, 실패 등 다양한 형태로 나타난다. '역경을 극복하다', '역경을 딛다', '역경에 처하다' 등의 표현으로 사용된다.
2. 易經 (바꿀 역, 경서 경)
《역경》(易經)은 유학(儒學)에서 삼경(三經)의 하나이며, 세계 변화의 원리를 음양 이원으로 설명한 철학적 경전이다. 《주역(周易)》이라고도 한다. 만상의 으뜸을 태극(太極)이라 하고, 거기서 64괘(卦)를 만들었으며, 이에 맞추어 철학·윤리·정치상의 해석을 덧붙인 책이다. 상경(上經)·하경(下經)·십익(十翼, 역전 易傳)으로 구성되어 있다. 주희(朱熹)가 《역경》이라 이름한 이후 오경(五經)의 으뜸으로 손꼽힌다.
3. 譯經 (풀이할 역, 경서 경)
'역경'(譯經)은 인도에서 유래된 불교의 경전을 다른 나라의 언어로 번역하는 작업을 가리키는 불교 용어이다. 일반적으로는 중국어로 번역하는 한역(漢譯)을 대표적으로 여긴다. 북전(北傳) 불교가 중국으로 유입되면서 당시의 언어와 사상을 토대로 중국인이 이해할 수 있게 번역이 이루어졌고, 이 작업을 역경이라 불렀다. 대표적인 역경승으로는 구마라집(鳩摩羅什)과 현장(玄奘)이 있으며, 이들이 활동한 시기를 기준으로 구역(舊譯)과 신역(新譯)으로 구분되기도 한다.
