여방(餘芳)
'여방'은 한자어 명사로, 한자 표기는 餘芳(남을 여, 꽃다울 방)이다. 표준국어대사전(국립국어원)에 등재된 표준어이다.
의미는 "남아 있는 향기"라는 뜻으로, 떠나 버린 뒤나 죽은 뒤에 남은 명예를 이르는 말이다. 즉, 어떤 사람이 세상을 떠나거나 자리를 떠난 후에도 남아 있는 좋은 평판이나 명예를 비유적으로 표현하는 단어이다.
어원적으로 '餘(여)'는 '남다, 나머지'의 뜻을, '芳(방)'은 '꽃답다, 향기롭다'의 뜻을 지닌 한자로, 두 한자가 결합하여 '남아 있는 향기'라는 직역적 의미에서 '사후(死後)의 명예'라는 비유적 의미로 확장되었다. 이와 유사한 의미를 가진 단어로는 '유방(遺芳)'이 있으며, '유방' 역시 '후세에 빛나는 명예를 남김' 또는 '생전에 남긴 글씨나 그림'을 뜻한다.
한편, '여방(呂方)'은 중국 고전소설 《수호전(水滸傳)》에 등장하는 인물의 이름이기도 하다. 이 인물은 108성(星) 중 지살성(地煞星) 계열의 지좌성(地佐星)에 해당하며, 별호는 '소온후(小溫侯)'로, 이는 여포(呂布)를 동경하여 방천화극(方天畫戟)을 익혔기 때문에 붙여진 이름이다. 약장수 출신으로 대영산(對影山)에서 산적질을 하다가 송강(宋江) 휘하에 합류하였으며, 방랍(方臘) 토벌전에서 전사하였다.
