알라는 이슬람교에서 유일신을 가리키는 아랍어 단어 Allah(الله)를 한국어로 음역한 형태이다. ‘알라’는 한국어 성경·코란 번역서, 종교 강연, 학술서 등에서 이슬람의 절대적 존재를 의미하는 고유명사로 사용된다.
어원 및 형태
- 어원: 아랍어 Allāh는 ‘신’을 뜻하는 고대 세미어 어근 ʔil/ʔilā에서 파생된 형태로, 이슬람 이전 아라비아에서도 신을 지칭하는 일반 명사였다가 이슬람교의 독신신 개념으로 고정되었다.
- 한국어 표기: ‘알라’는 국제음성기호(IPA) /ˈɑːlɑː/에 가까운 발음을 한글로 표기한 것이며, ‘알라’ 외에 ‘알라(神)’ 혹은 ‘알라(하나님)’ 등으로도 나타난다.
사용 맥락
- 종교 텍스트: 한국어 번역 코란에서는 “알라”라는 용어가 직접 사용되어, 예수·기독교와 구분되는 이슬람 고유의 신 개념을 명확히 한다.
- 학술·보도: 이슬람 교리, 문화, 사회 현상에 대한 학술 논문이나 언론 기사에서도 ‘알라’라는 표기가 흔히 쓰인다.
- 일상 대화: 일반 대화에서는 ‘알라’보다 ‘하느님’·‘신’ 등 보다 포괄적인 표현을 쓰는 경우가 많으며, ‘알라’는 주로 종교적, 학술적 상황에 국한된다.
참고
- Allāh에 대한 상세 내용은 아랍어, 이슬람학, 종교학 분야의 전문 백과사전 및 학술 서적에 기록되어 있다. 한국어 위키백과에도 “알라”라는 항목이 존재하며, 이는 ‘Allah’에 대한 설명을 한국어로 제공한다.
