안인희는 동명이인으로, 독일어권 번역가 겸 인문학자와 방송인(쇼호스트)이 존재한다.
1. 번역가·인문학자 안인희
한국외국어대학교에서 독일어문학을 전공하고 같은 대학원에서 박사 학위를 취득하였으며, 독일 밤베르크 대학교(University of Bamberg)에서 수학했다. 1986년 프리드리히 실러(Friedrich Schiller)의 《발렌슈타인 3부작》 번역을 시작으로 번역 활동을 시작하였으며, 이후 70여 권 이상의 독일어권 고전 문학 및 인문서를 한국어로 옮겼다. 대표적인 번역서로는 헤르만 헤세의 《데미안》, 요한 볼프강 폰 괴테의 《파우스트》(명화 수록 무삭제 완역본), 《히틀러 평전》, 《광기와 우연의 역사》, 《이탈리아 르네상스의 문화》, 《인간의 미적 교육에 관한 편지》, 《니벨룽의 반지》, 《트리스탄과 이졸데》 등이 있다. 저서로는 《안인희의 북유럽 신화》(전3권), 《게르만 신화, 바그너, 히틀러》, 《한 권으로 읽는 북유럽 신화: 반지 이야기》 등이 있다. 《인간의 미적 교육에 관한 편지》로 한독문학번역상을, 《이탈리아 르네상스의 문화》로 한국번역가협회 번역 대상을 수상하는 등 다수의 번역상을 받았다. 번역가로서 '옮긴이의 말'을 중요하게 여기며, 번역 작업을 단순한 언어 전환이 아닌 창작의 일부로 보는 태도를 견지하고 있는 것으로 알려져 있다.
2. 방송인·쇼호스트 안인희
1990년 2월 2일 출생으로, 2014년 대한민국 미스코리아 대회에서 미스 대전 충남 세종 선(善)에 입상하였다. 이화여자대학교에서 철학을 전공하고 경영학을 복수 전공하였다. 2013년 롯데홈쇼핑 공채에 합격하였으며, 이후 NS홈쇼핑의 쇼호스트로 재직 중이다. 2020년 NS홈쇼핑 패션 프로그램 '트렌드샵'의 메인 진행자를 맡았고, 2025년 미스코리아 쇼호스트상을 수상하였다. 신장은 170cm이다.
이상의 두 인물은 동명이인으로, 서로 다른 분야에서 활동하고 있다.
