악본

정의
악본(惡本)은 원본이나 전통적인 텍스트와 비교했을 때 내용에 오류·오탈자·왜곡이 포함된 사본·판본을 의미한다. 주로 고전 문헌, 고문서, 인쇄물 등에서 원본과 차이가 있는 경우 이를 구분하기 위해 사용된다.

어원

• 惡(악): ‘나쁠 악’으로, 부정·잘못을 나타낸다.
• 本(본): ‘근본·본래·원본’을 뜻한다.
  한자어인 “惡本”이 그대로 차용된 형태로, ‘잘못된 원본’이라는 의미를 갖는다.

사용 맥락

1. 문헌학·텍스트 비평: 고전 문헌을 연구할 때, 악본과 정본(正本)을 구분하여 텍스트의 변천 과정을 분석한다.
2. 인쇄·출판: 초판 인쇄물에서 오류가 발견된 경우, 해당 인쇄물을 ‘악본’이라고 부르며, 교정본을 추가로 발행한다.
3. 학술 편집: 논문·전집 편집 과정에서 원고에 오류가 있으면 ‘악본’으로 분류하고, 교정·정정을 진행한다.

관련 용어

• 정본(正本): 오류가 없거나 교정된 올바른 원본·판본.
• 변형본: 원본을 의도적으로 변경하거나 번역·각색한 사본.

기록 및 참고

• 한국어 사전(국립국어원 표준국어대사전)에서 “악본”을 “오류가 있는 사본”으로 정의하고 있다.
• 텍스트 비평·문헌학 분야의 교과서·전집(예: 『한국문학사 연구』 등)에서도 악본 구분이 언급된다.

요약
악본은 ‘잘못된 원본’이라는 의미의 한자어로, 문헌학·출판·학술 편집 등에서 원본과 차이가 있는 사본을 지칭한다. 오류를 교정하고 정본을 확보하는 작업은 악본을 식별하고 처리하는 데 핵심적인 절차이다.