입력단어
아직 멀었어요?는 한국어에서 사용되는 관용적인 의문문으로, 표준국어대사전이나 백과사전 등에 독립된 표제어(단어)로 등재된 고유 명사나 전문 용어는 아니다. 따라서 백과사전적 정보는 부족하다.
구성 및 의미
- 아직(尙): '이제까지', '그때까지'의 뜻을 더하는 부사.
- 멀다: 거리나 시간, 정도 따위가 가깝지 아니하다. 여기서는 '목표한 상태나 수준에 도달하지 못했다'는 추상적 의미로 쓰임.
- -(으)ㄴ/는 거예요? / -어요?: 사실 확인이나 상대의 의향을 묻는 종결 어미.
사용 맥락 대화 맥락에 따라 다음과 같은 뉘앙스로 쓰인다.
- 진도/완료도 확인: 어떤 작업, 과정, 목표 달성까지 남은 양이 많음을 확인하거나 상대에게 인지시킬 때. (예: "프로젝트 완성까지 아직 멀었어요?")
- 수준/실력 평가: 현재 상태가 기대에 미치지 못함을 나타낼 때. (예: "프로 수준 되려면 아직 멀었어요?")
- 시간적 여유: 특정 시점까지 시간이 많이 남았음을 의미할 때.
참고 문법적으로는 '아직 멀었습니까?'(격식체), '아직 멀었니?'(비격식체) 등으로 높임법에 따라 형태가 변한다. 관용구적 표현이므로 사전적 정의보다는 화맥(話脈)에 따른 의도 파악이 우선된다.
