아웅

아웅

품사: 감탄사

1. 뜻

① 얼굴을 손으로 가리고 있다가 손을 떼면서 어린아이를 어르는 소리.

• 주로 아기와의 상호작용 놀이(까꿍놀이)에서 사용된다.
• '아웅'과 '아옹' 모두 표준어이며, '아웅'이 큰 소리, '아옹'이 작은 소리를 나타낸다.

② 고양이나 범 따위의 짐승이 우는 소리를 흉내 낸 의성어.

③ '아욱'의 방언.

2. 상세 설명

아옹놀이 (Peek-a-boo) 어린아이를 상대로 얼굴을 손으로 가렸다가 치우면서 "아옹!" 또는 "까꿍" 하는 놀이를 아옹놀이(아웅놀이)라고 한다. 영어로는 Peek-a-Boo에 해당한다.

속담 – "눈 가리고 아웅한다" '눈 가리고 아웅한다'는 속담은 "뻔히 들여다보이는 어설픈 수단으로 남을 속이려 한다"는 뜻이다. 여기서 '아웅'은 고양이 울음소리를 흉내 내는 의성어로, 눈을 가리고 "아웅" 하면 고양이 소리를 낸 척 하지만 상대방이 속지 않는다는 데서 유래했다.

미얀마의 성씨 'Aung' 미얀마(버마)의 인명(성씨/이름) 'Aung'을 한글 표기로 '아웅'이라 적는다. 대표적으로 미얀마의 민주화 운동가 아웅 산 수 치(Aung San Suu Kyi)가 있다.

3. 어원

'아웅'은 어린아이를 어를 때 내는 소리에서 비롯된 의성어/감탄사로, 한국어 고유어에 속한다. 고양이 울음소리를 본뜬 의성어로서의 용법도 여기서 파생된 것으로 추정된다.

4. 사용 예시

• "엄마가 아기를 보며 아웅 하자 아기가 방긋 웃었다."
• "고양이가 지붕 위에서 아웅 하고 울었다."
• "그런 걸로 속일 거면 눈 가리고 아웅 하는 격이다."

5. 관련 정보