《아름다운 그대에게》는 일본의 만화가 나카조 히사야(中条比紗也)가 창작한 순정만화 및 이를 원작으로 한 텔레비전 드라마 작품들을 가리키는 명칭이다. 일본어 원제는 《하나자카리노키미타치에》(花ざかりの君たちへ)이며, 대한민국을 비롯한 여러 국가에서 '아름다운 그대에게'라는 제목으로 번역·소개되었다.
원작 만화
《아름다운 그대에게》는 나카조 히사야가 1997년부터 일본의 만화 잡지에 연재하기 시작한 소녀 만화(순정만화)이다. 작품의 기본 줄거리는 미국에서 자란 여주인공 아시야 미즈키가 동경하는 높이뛰기 선수 사노 이즈미를 만나기 위해 남장을 하고 그가 다니는 남자 기숙학교에 위장 전학하며 벌어지는 이야기를 다룬다. 나카조 히사야는 2023년 10월 12일 심장병으로 사망한 것으로 알려져 있다.
한국 드라마 (2012년)
대한민국에서는 이 만화를 원작으로 한 동명의 드라마가 SBS에서 제작·방영되었다. 방송 기간은 2012년 8월 15일부터 2012년 10월 4일까지이며, 수요일과 목요일 밤 9시 55분에 방송된 16부작 드라마스페셜이다. 제작사는 에스엠컬처앤콘텐츠(SM C&C)이며, 연출은 전기상, 손정현이 맡았고 극본은 이영철이 집필하였다.
주요 출연진으로 설리(구재희 역), 민호(강태준 역), 이현우(차은결 역), 김지원(설한나 역), 강하늘(민현재 역), 황광희(송종민 역) 등이 있다. 당시 SM엔터테인먼트 소속 아이돌들이 다수 출연한 점으로도 주목을 받았다.
한국판 드라마의 줄거리는 일본 원작의 기본 골격을 따르되, 재미교포 여주인공 구재희가 높이뛰기 선수 강태준을 쫓아 지니체육고등학교에 남장으로 위장 전학하는 내용이다. 원작과 달리 한국적 정서에 맞추어 세부 요소가 일부 변경되었고 한국판 특유의 오리지널 캐릭터가 추가된 것으로 알려져 있다.
시청률과 반응
한국판 드라마는 방영 당시 주요 시청률 조사기관(TNmS, AGB닐슨) 기준으로 전국 시청률이 대체로 4~7%대를 기록하였다. 작품의 화제성에 비해 상대적으로 낮은 시청률을 기록하여 아쉬움을 남겼다는 평가가 있다.
일본 드라마 (2007년)
일본에서는 2007년에 이 만화를 원작으로 한 드라마 《아름다운 그대에게: 미남 파라다이스》(花ざかりの君たちへ~イケメン♂パラダイス~)가 제작·방영되었으며, 평균 시청률 17.4%를 기록하며 인기를 얻은 것으로 알려져 있다. 대만에서도 이 만화를 원작으로 한 드라마가 제작된 바 있다.
사운드트랙 (OST)
한국판 드라마의 사운드트랙에는 규현과 티파니가 부른 타이틀곡 〈아름다운 그대에게 (Rise & Shine)〉, 태연의 〈가까이 (Closer)〉, 제시카와 크리스탈의 〈Butterfly〉, 슈퍼주니어-K.R.Y의 〈SKY〉 등이 포함되어 있다.
관련 정보
드라마 촬영 장소로는 목원대학교, 청강대학교, 용인외국어고등학교 등이 이용된 것으로 알려져 있다. 방영 당시 2012년 런던 올림픽 중계로 인해 일주일간 결방된 적이 있다. 또한 해당 드라마를 연출한 전기상 PD는 2018년 1월 교통사고로 사망한 것으로 알려져 있으며, 이 작품이 그의 마지막 유작으로 전해진다.
