아가다는 여러 분야에서 다양한 의미로 사용되는 단어이다. 주요 용례는 다음과 같다.
1. 유대교 용어 (Aggadah / אגדה) 유대교 전통에서 '아가다'(Aggadah)는 할라카(Halakhah, 율법) 이외의 내용을 총칭하는 개념이다. 할라카가 유대인의 삶을 규율하는 법적·규범적 내용인 반면, 아가다는 윤리적·도덕적 가르침, 신학적 사색, 전설과 민담, 삶의 지혜를 담은 금언, 기도, 역사적 자료, 메시아 신앙 등 법적 구속력이 없는 내용을 포함한다. 어원에 대해서는 '말해지다'를 의미하는 히브리어 동사 '후가드'(huggad)에서 유래했다는 설, 성서 해석 시 사용되는 랍비 용어 '마기드 하-카투브'에서 기원했다는 설, 출애굽기 13장 8절의 '히가드타 레빈네카'에서 유래했다는 설 등 여러 이론이 존재한다. 탈무드에서 아가다는 법적 논쟁 사이에 배치되어 휴식과 새로운 시각을 제공하는 역할을 하며, 팔레스타인 탈무드의 약 3분의 1, 바벨론 탈무드의 약 4분의 1이 아가다로 구성되어 있다.
2. 가톨릭 성녀 (성 아가타, Saint Agatha of Sicily) '아가다'는 가톨릭의 성녀 '아가타'(Agatha)의 한국어 표기 중 하나이다. 시칠리아 카타니아 출신의 순교자로, 251년경 로마 제국 아래에서 순교한 것으로 전해진다. 이름은 '선하다'는 뜻의 그리스어 '아가테'(agathē)에서 유래한다. 루치아, 아녜스, 체칠리아와 함께 교회의 네 동정녀 순교자로 꼽히며, 축일은 2월 5일이다. 한국 가톨릭에서는 여성 세례명으로 '아가다'가 널리 사용되고 있으며, 한국 천주교 초기 박해 시기의 순교자 중에도 '김윤덕 아가다' 등 이 이름을 가진 인물이 존재한다.
3. 대한민국 영화 《아가다》는 1985년에 개봉한 대한민국의 종교 드라마 영화이다. 종교적으로 죄를 지은 한 여인의 인생을 다룬 작품으로 알려져 있다.
4. 일본 고대 행정 구역 일본 고대사에서 '아가다'(県, agata)는 중앙 정부의 직할 영역 또는 지방 행정 구역을 가리키는 용어로 사용되었다.
