씨 노 이블 (See No Evil)
"씨 노 이블"은 영어 표현 "See No Evil"의 한국어 음차 표기이다. 이 표현은 크게 두 가지 맥락에서 사용된다.
1. 영화
《씨 노 이블》(See No Evil)은 2006년 5월 19일에 개봉한 미국·오스트레일리아 합작 슬래셔 공포 영화이다. 감독은 그레고리 다크가 맡았으며, 제작사는 WWE 스튜디오, 배급사는 라이언스게이트이다. 상영 시간은 85분이다.
프로레슬러로 유명한 케인(본명 글렌 제이콥스)이 주연을 맡아 눈알을 수집하는 연쇄 살인마 제이컵 굿나잇 역을 연기한 것으로 알려져 있다. 줄거리는 경찰관 프랭크가 화재 후 방치된 블랙웰 호텔에서 감옥 노동으로 청소 작업을 하는 재소자들을 감시하는 과정에서 살인마 제이컵과 대치하게 되는 이야기이다. 극중에서 호텔 소유주 마거릿이 실은 제이컵의 어머니이며 복수를 위해 사건을 꾸민 인물로 밝혀진다.
2014년 10월 21일에는 속편 DVD 영화 《씨 노 이블 2》(See No Evil 2)가 출시되었다. 본작은 1971년 리처드 플라이셔 감독의 동명 영화의 리메이크 작품으로 알려져 있다.
주요 출연진으로는 케인, 크리스티나 비달, 서맨다 노블, 루크 페글러, 마이클 J. 페이건, 레이철 테일러, 크레이그 호너 등이 있다.
2. 영어 관용구 및 상징
"See no evil"은 "See no evil, hear no evil, speak no evil"(악을 보지 말고, 듣지 말고, 말하지 말라)이라는 영문 격언의 일부이다. 이 격언은 일본의 "세 마리 원숭이"(三猿) 모티프에서 유래한 것으로, 눈을 가린 원숭이(見ざる, 미자루)가 "악을 보지 않는다"를 상징한다. 이 상징은 일본 닛코의 도쇼구 신사에 있는 17세기 목조 조각에서 유래한 것으로 알려져 있으며, 불교 및 고신 신앙과 연관되어 있다.
한국어에서 "씨 노 이블"이라는 표기는 주로 위의 2006년 영화 제목을 지칭할 때 사용된다. 관용구적 의미의 "See no evil"은 한국어에서는 보통 "악을 보지 말라" 또는 "보지도, 듣지도, 말하지도 말라"와 같은 번역 표현으로 전달된다.
