시릴은 한국어에서 다음의 여러 의미로 사용되는 단어이다.
1. 중세 한국어의 어미 (옛말)
'시릴'은 중세 한국어에서 쓰인 어미로, 현대어로 풀이하면 '-실 것이기에'에 해당한다. 고유어 계통의 옛말이며, 주로 한문을 우리말로 풀어쓴 언해(諺解) 문헌에서 나타난다.
대표적인 예시로 《용비어천가》(龍飛御天歌) 제6장에 다음과 같은 구절이 전한다.
"商德이 衰 거든 天下 맛시릴 西水ㅅ 져재 니 / 麗運이 衰 거든 나라 맛시릴 東海ㅅ 져재 니"
이는 '상덕이 쇠하거든 천하를 맡으실 것이기에 서수의 저재(저자)니 / 여운이 쇠하거든 나라를 맡으실 것이기에 동해의 저재니' 정도로 풀이된다. 이 용례에서 '맛시릴'은 '맡으실 것이기에'의 의미로 쓰였다.
2. 영어 이름 Cyril의 한글 표기
'시릴'은 서구권의 남성 이름 Cyril을 한글로 음역한 표기 중 하나이다. (같은 이름의 다른 한글 표기로는 '키릴', '시릴르', '키릴로스' 등이 있다.)
Cyril은 그리스어 이름 Κύριλλος(Kýrillos)에서 유래하였으며, 그 뜻은 '주인 같은', '군주다운'(lordly, masterful)이다. 이는 다시 그리스어 κύριος(kýrios, '주인, 군주, 주')에서 파생되었다.
이 이름을 가진 주요 인물로는 다음이 있다.
- 시릴 노먼 힌셜우드(Cyril Norman Hinshelwood, 1897~1967): 영국의 화학자·언어학자·철학자. 1956년 노벨 화학상 수상자.
- 시릴 라마포사(Cyril Ramaphosa, 1952~): 남아프리카 공화국의 정치인. 2018년부터 남아프리카 공화국 대통령으로 재임 중.
- 시릴 알렉산드리아(Cyril of Alexandria, 376?~444): 초기 기독교의 신학자이자 알렉산드리아 총대주교. 교부(教父) 중 한 명.
- 시릴 예루살렘(Cyril of Jerusalem, 313?~386): 예루살렘의 주교이자 교부.
- 시릴 철학자(Cyril the Philosopher, 826~869): 비잔틴 제국의 선교사. 형제 메토디오스와 함께 슬라브 문자(글라골 문자)를 창제하고, 키릴 문자(Cyrillic alphabet)의 명칭 유래가 된 인물.
- 시릴 아비테불(Cyril Abiteboul, 1977~): 프랑스의 자동차 경주 공학자·매니저. 르노 F1 팀 감독 역임, 현대 모터스포츠 팀 수석.
- 시릴 투베냉(Cyril Touvenin): 프랑스의 배우.
- 시릴 라파엘리(Cyril Raffaelli): 프랑스의 배우·무술가.
3. 키릴 문자와의 관계
'시릴 문자'는 흔히 키릴 문자(Cyrillic script)를 가리키는 말로 사용되기도 한다. 이 문자는 위에서 언급한 시릴(키릴) 철학자와 그의 형제 메토디오스의 제자들이 발전시킨 문자 체계로, 현재 러시아·우크라이나·불가리아·세르비아 등 슬라브어권 여러 국가에서 사용된다.
4. 가상 인물
나무위키 등에 따르면, '시릴'은 여러 창작물의 등장인물 이름으로도 쓰인다.
- 《델피니아 전기》 - 로자몬드 시릴 벨민스터
- 《파이어 엠블렘 풍화설월》 - 시릴
- 《애프터라이프》 - 시릴
- 《Totally Spies!》 - 시릴
※ 위 내용 중 중세 한국어 어미로서의 '시릴'은 현대 국어에서는 쓰이지 않는 옛말이며, 이름 Cyril의 한글 표기 '시릴'은 외래어 표기법상 '키릴'로도 표기될 수 있다.
