시너님스(Synonymes, Synonyms)는 프랑스, 이스라엘, 독일에서 제작된 나다브 라피드(Nadav Lapid) 감독의 2019년 드라마 영화이다. 쿠엔틴 돌마이레(Quentin Dolmaire)와 루이스 샤빌롯(Louise Chevillotte) 등이 주연으로 출연하였다.
이 영화는 이스라엘에서 프랑스 파리로 도망쳐 온 청년 요아브(Yoav)가 자신의 국적과 모국어인 히브리어를 버리고 프랑스어와 프랑스 정체성을 받아들이려는 과정을 그린 작품이다. 제목인 '시너님스(Synonymes)'는 프랑스어 '동의어'를 의미하며, 주인공이 프랑스-이스라엘 사전 속 동의어들에 의존해 새로운 언어와 정체성을 배워나가는 내용과 연결된다.
본 영화는 2019년 2월 13일 제69회 베를린 국제 영화제(Berlinale)에서 전 세계 초연되었으며, 해당 영화제의 최고상인 황금곰상(Golden Bear)과 국제영화비평가연맹(FIPRESCI)상을 수상하였다. 평론가들로부터 전반적으로 긍정적인 평가를 받았다.
언어학적 관점에서 '시너님스'는 영어 'synonyms'(동의어들)의 한국어 음차 표기에 해당하나, 이는 영화 제목 외에 일반 명사로서 별도로 널리 통용되는 한국어 표준 용어는 아니다. 영어의 'synonyms'에 대응하는 한국어 표준 번역어는 '동의어' 또는 '유의어'이다.
