승정원일기(承政院日記, Seungjeongwon ilgi / Journal of the Royal Secretariat)는 조선 및 대한제국 시기에 승정원(承政院)에서 왕명의 출납, 행정 사무, 의례적 사항 등을 매일 기록한 관청 일기이다. 승정원은 국왕의 비서 기관으로, 오늘날의 대통령 비서실에 해당하는 기능을 수행하였다.
개요
《승정원일기》는 조선시대 국정 전반에 관한 1차 사료로서, 단일 사료 중 가장 방대한 양을 자랑한다. 총 3,243책(일부 자료에 따라 3,245책으로 표기), 글자 수 약 2억 4,250만 자에 달한다. 2001년 9월 유네스코(UNESCO) 세계기록유산(Memory of the World)으로 등재되었으며, 대한민국 국보 제303호(1999년 4월 9일 지정)로 지정되어 있다. 현재 서울대학교 규장각 한국학연구원에 소장되어 있다. 다른 이름으로 후원일기(喉院日記)라고도 불린다.
기록 기간 및 현존 범위
현존하는 기록은 1623년(인조 1년) 음력 3월부터 1910년(순종 4년, 융희 4년) 8월까지 약 287년간(순수 조선 왕조 시기로는 1623년~1894년까지 271년)의 기록이다. 원래는 조선 개국 이래의 일기가 있었으나, 임진왜란(1592년) 당시 소실되었고, 이후 1623년까지의 일기도 이괄의 난으로 대부분 사라졌다. 갑오경장(1894) 이후 승정원의 직제 개편에 따라 승선원일기, 궁내부일기, 비서감일기, 비서원일기, 규장각일기 등 명칭이 변경된 일기들까지 포함하여 총 3,243책이 현존한다.
편찬 체계
승정원의 주서(注書, 정7품)와 가주서(假注書)가 매일의 기록을 담당하였다. 매월 분량의 일기는 다음 달 안에 완성하여 국왕에게 올려 재가를 받았으며, 원칙적으로 1개월분을 1책으로 엮었으나 분량이 많을 경우 2책으로 나누기도 하였다. 모든 기록은 붓으로 필사(筆寫)되었으며, 초서(草書, cursive script)로 작성되어 해독에 전문성이 요구된다.
소실과 보수 역사
《승정원일기》는 여러 차례 화재와 분실을 겪었다.
- 1592년(선조 25년): 임진왜란으로 조선 전기 기록 소실
- 1623년(인조 1년) 이전 기록: 이괄의 난으로 대부분 소실
- 1744년(영조 20년): 승정원 화재로 임진왜란 직후부터 1721년(경종 1년)까지 기록 소실 → 1746년(영조 22년) 일기청(日記廳) 설치, 보수에 착수하였으나 원래 책수의 3분의 1도 못 미치는 양만 복구
- 1888년(고종 25년): 또다시 화재로 1851년(철종 2년)~1888년(고종 25년)까지 361책 소실 → 1890년 복구 완료
사료적 가치
《조선왕조실록》, 《비변사등록》, 《일성록》과 함께 조선시대 대표적인 기본 사료로 꼽힌다. 특히 국정 전반에 관한 광범위한 기록이고 매일 작성된 1차 사료라는 점에서 사료적 가치가 높게 평가된다. 조선왕조실록이 약 4,964만 자(888권)인 데 비해, 《승정원일기》는 약 2억 4,250만 자로 실록의 약 5배에 달하는 분량이다. 왕과 신료 간의 논의, 행정 문서, 국내외 정세, 대외 관계(중국, 일본 등 동아시아 국제 관계)에 관한 풍부한 정보를 담고 있다.
디지털화 및 번역 현황
1960년부터 1977년까지 국사편찬위원회에서 초서체를 해서체(楷書體)로 고쳐 쓰는 작업을 수행하였다. 2000년부터 2010년까지 승정원일기 정보화사업이 진행되어 전산화가 이루어졌으며, 2015년 국사편찬위원회가 원문 데이터베이스(DB) 구축을 완료하였다. 한국고전번역원이 1994년부터 현대 한국어 번역을 진행 중이며, 2023년 말 기준 약 37.4%가 번역 완료되었다. 인조·고종·순종 시기의 일기는 번역이 완료되었고, 영조 시기가 번역 중이며, 완전 번역은 2062년 이후로 예상된다. 2017년부터 AI 번역 알고리즘을 도입하여 번역 기간을 단축하려는 시도가 이루어지고 있다. 국사편찬위원회 웹사이트(sjw.history.go.kr)에서 원문 및 번역문을 검색할 수 있다.
