스파이즈

'스파이즈'는 한국어에서 여러 의미로 사용되는 단어로, 가장 널리 알려진 용례는 2019년에 공개된 프랑스-중국 합작 애니메이션 영화의 제목이다.

애니메이션 영화 《스파이즈》

《스파이즈》(영어: Spycies, 중국어: 動物特工局)는 기욤 이베르넬(Guillaume Ivernel)과 즈이 장(Zhiyi Zhang)이 공동 연출한 2019년 작 애니메이션 영화이다. 대한민국에서는 2020년 1월 15일에 개봉되었으며, 상영 시간은 98분, 전체 관람가 등급이다.

작품의 줄거리는 고도의 훈련을 받은 스페셜 에이전트 블라디미르가 임무 수행 중 실수로 좌천을 당한 뒤, 정체불명의 침입자들이 지구 생명체의 모든 종을 말살시키려는 음모를 꾸미고 있다는 첩보를 입수하면서 다시 현장으로 복귀하는 이야기를 다룬다. 이 영화는 2019년 상하이 국제 영화제 최고 애니메이션 부문 경쟁작으로 선정된 바 있다. 배급은 대한민국의 팝엔터테인먼트가 맡았다.

영어 단어 'spies'의 음역

'스파이즈'는 영어 명사 'spy'(스파이, 간첩)의 복수형 'spies'를 한글로 음역한 표기이기도 하다. 이 경우 '여러 명의 스파이', '스파이들'이라는 의미로 사용된다. 영어 문법에서 자음+y로 끝나는 단어는 y를 i로 바꾸고 -es를 붙여 복수형을 만드는데, 'spy'가 그 규칙에 해당하여 'spies'가 된다. 이 용법은 영화, 드라마, 게임 등에서 스파이를 주제로 한 작품명이나 표현에서 간접적으로 발견된다.

역사적 인물 표기 관련

미국 노동운동사에서 1886년 시카고 헤이마켓 사건(Haymarket Affair)의 관련 인물로 알려진 어거스트 스파이스(August Spies, 1855~1887)를 가리킬 때는 한국어로 주로 '스파이스'로 표기되며, '스파이즈'와는 구별되는 용례이다. 다만 일부 자료에서는 '스파이즈'로도 표기되는 사례가 확인된다.

종합

'스파이즈'라는 단어는 특정 단일 개념을 지칭하는 고유 명사라기보다는, 애니메이션 영화의 제목으로서의 고유 명사 용례와 영어 'spies'의 음역으로서의 일반 명사 용례가 공존하는 단어이다. 이 중 가장 공신력 있는 문서화된 정보는 2019년 애니메이션 영화 《스파이즈》에 관한 것이며, 해당 정보는 한국어 위키백과에 등재되어 있다.