스캔티는 영어 단어 'scanty'에서 유래한 외래어로, 본래 '모자라는, 부족한, 빈약한, 희박한' 등의 의미를 가지고 있다. 그러나 한국어권에서는 특히 의류나 복장과 관련하여 '노출이 심한, 헐벗은, 최소한의 천으로 된'이라는 의미로 주로 사용된다.
어원
'스캔티'는 영어 'scanty'를 그대로 음차(音借)한 외래어이다. 영어 'scanty'는 '양이 적은, 충분하지 않은'이라는 뜻을 지니며, 중세 영어의 'scant'에서 유래한 것으로 알려져 있다. 'scant'는 고대 노르웨이어의 'skammr'(짧은)와 관련이 있을 것으로 추정된다.
의미 및 용례
- 본래의 의미 (영어 원어): 영어 'scanty'는 'scanty evidence'(빈약한 증거), 'scanty rainfall'(적은 강수량), 'scanty provisions'(부족한 식량) 등과 같이 어떤 양이나 정도가 충분하지 않거나 부족할 때 폭넓게 사용된다.
- 한국어권에서의 주된 의미: 한국어권에서는 이러한 일반적인 의미보다는 주로 패션이나 의류 분야에서 특정 스타일을 묘사할 때 사용된다. 예를 들어 '스캔티한 복장', '스캔티한 속옷', '스캔티 비키니' 등과 같이 몸을 가리는 천이 매우 적거나 신체 노출이 많은 의상을 지칭할 때 쓰인다. 이 경우 다소 선정적이거나 과감한, 혹은 파격적인 이미지를 내포할 수 있다.
관련 용어
- 비키니
- 란제리
- 노출 의상
- 미니멀 복장 (몸에 걸치는 천이 최소화된 의상)
- 아슬아슬한 의상