정의
수신호(手信號)는 손으로 정해진 동작을 취하여 상대방에게 정보나 의사를 전달하는 신호를 말한다. 한자어로 '손 수(手)'와 '신호(信號)'가 결합한 합성어이다. 표준국어대사전에는 "손으로 하는 신호"로 정의되어 있으며, 널리 통용되는 한국어 어휘이다.
어원
수신호는 '손 수(手)'와 '신호(信號)'의 결합으로 이루어진 한자어이다. 영어의 'hand signal'에 대응하는 표현으로, 일부 자료에 따르면 이 용어는 일본 메이지 시대 이후의 번역어에서 유래된 것으로 추정된다. 조선왕조실록에 '수신호'라는 말이 검색되지 않는다는 점을 근거로, 한국에서 본격적으로 사용되기 시작한 것은 일본의 영향을 받았을 가능성이 제기되나, 정확한 최초 사용 시점에 대한 공식적인 기록은 확인되지 않았다.
주요 용례
수신호는 다양한 분야에서 활용된다.
교통 분야: 경찰공무원이 손이나 신호봉을 이용하여 차량과 보행자의 통행을 통제하는 방식이 대표적이다. 대한민국 도로교통법 시행규칙(별표 7)에 경찰공무원이 표시하는 수신호의 종류·표시방법 및 신호의 뜻이 규정되어 있다. 교통량이 많은 교차로나 집회·행사 등으로 인한 교통 통제 상황에서 활용된다.
스포츠 분야: 각 종목의 심판이 판정 결과나 경기 상황을 선수와 관중에게 알리기 위해 표준화된 수신호를 사용한다. 핸드볼, 축구, 배구, 야구 등에서 심판 수신호가 사용되며, 특히 야구에서는 투수와 포수가 작전 지시를 교환할 때 수신호를 사용한다.
군사 분야: 해군에서 함선 간 음성 대화가 어려운 상황에서 기(旗)나 손을 이용한 신호를 쓰는 경우가 있으며, 지상군에서도 정해진 손동작을 통한 수신호가 작전 수행에 활용된다.
철도 분야: 신호취급자가 신호 깃발 혹은 신호봉을 이용하여 신호를 현시하는 수신호기가 존재한다.
응급 구조 분야: 국제적으로 알려진 SOS 수신호가 있다. 캐나다 여성재단과 미국 여성기금네트워크가 가정폭력 피해자를 돕기 위해 만든 것으로, 손바닥을 펴서 보인 뒤 엄지손가락을 손바닥 안으로 굽히고 나머지 손가락을 접어 주먹을 만드는 동작이다. 코로나19 팬데믹 시기에 널리 알려졌다.
수산 시장: 수산물 경매장에서 경매 참가자들이 손으로 가격을 표시하는 방법으로도 사용된다.
문학적 용례
소설가 홍성원의 작품 《육이오》에서 "선두로 전진하던 박노익 상사가 문득 수신호와 함께 개천가 덤불 밑으로 재빨리 몸을 낮춘다"와 같은 용례가 나타나며, 군사적 맥락에서 수신호가 사용되는 모습을 보여준다.
출처
- 표준국어대사전 (국립국어원)
- 대한민국 도로교통법 시행규칙
- 각종 스포츠 경기 규칙
