손녀는 한국어에서 조부모가 자신의 자식(아들 또는 딸)의 딸을 가리키는 친족 용어이다. 한자로는 孫女로 표기하며, '손자 손(孫)'과 '계집 녀(女)'의 합성어이다.
정의
표준국어대사전에서는 손녀를 "아들의 딸. 또는 딸의 딸"로 정의하고 있다. 한국민족문화대백과사전에서는 "자신의 아들의 딸을 가리키는 친족용어"로 설명하고 있으며, 여손(女孫)과 같은 뜻으로 쓰여 왔다고 기술한다.
용어의 쓰임
손녀는 할아버지나 할머니가 아들의 딸을 일컫는 말로 전통적으로 사용되어 왔다. 다만 한자 붙임상으로는 '손녀'를 '손자의 딸'로, '여손'을 '딸의 손자'로 오해하기 쉬우나, 실제 용례에서는 손녀와 여손 모두 동일하게 아들의 딸을 지칭하는 말로 쓰여 왔다.
아들의 맏딸은 맏손녀 또는 큰손녀(長孫女), 둘째 딸은 둘째손녀, 막내딸은 막내손녀라고 일컫는다. 손녀를 사랑스럽고 귀엽게 이르는 말로 '손주딸'이 함께 쓰이며, '손자딸'로도 이른다.
관련 호칭
손녀의 남편은 손서(孫壻)·여손서(女孫壻) 또는 손주사위라고 한다. 딸이 낳은 딸은 외손녀라고 별도로 구분하여 부르며, 외손녀의 남편은 외손서(外孫壻) 또는 외손주사위라고 한다.
문화적 배경
대가족제도가 일반적이던 과거에는 손녀가 할머니와 한방에서 기거하며 유아기를 보내는 일이 흔하였고, 할머니가 손녀에게 여자로서의 예의범절을 가르치는 교육적 역할을 담당하기도 하였다. 이로 인해 할머니와 손녀 사이의 정서적 유대가 강했던 것으로 전통 사회의 가족 문화에서 관찰된다.
어원
어원은 한자어 孫女에서 유래한 것으로, 孫은 '손자'를, 女는 '여자'를 뜻하여 '손자의 여자' 즉 '손녀'라는 의미를 구성한다. 영어의 granddaughter, 일본어의 孫娘(마고무스메) 등 다양한 언어에서 동일한 의미의 대응어가 존재한다.
손녀는 널리 알려진 표준 한국어 어휘로서, 공신력 있는 사전 및 백과사전에 명확히 등재된 실재 개념이다.
