속정은 한국어 표준국어대사전에 등재된 명사로, 두 가지 한자 표기에 따라 각각 다른 의미를 지닌다.
1. 속정 (속情) 첫 번째 용법은 한자 '속(속)'과 '정(情, 뜻 정)'의 결합으로, 다음 두 가지 의미를 갖는다.
- 비밀한 사정이나 내용. 겉으로 드러나지 않은 일의 내막이나 사정을 가리킨다. 이 의미에서 '속정'은 '속사정'과 유의어 관계에 있다.
- 은근하고 진실한 정. 겉으로 드러내지 않으면서도 마음속에 품고 있는 진실된 감정이나 애정을 의미한다.
2. 속정 (俗情) 두 번째 용법은 한자 '속(俗, 풍속 속)'과 '정(情, 뜻 정)'의 결합으로, 다음 두 가지 의미를 갖는다.
- 세간의 인정. 세상 사람들 사이에서 통용되는 인정이나 인심을 가리킨다.
- 명예와 이익을 바라는 세속적인 생각. 세속적인 명예나 이익을 추구하는 마음을 뜻하며, 이 의미에서 '속려(俗累)'와 동의어 관계에 있다. 계용묵의 소설 《유앵기》에 "다만 속정에 물들지 않은 순진한 그 마음씨가 좋았을 뿐이다"라는 용례가 있다.
발음은 두 경우 모두 [속쩡]으로 동일하다.
