사랑은 다른 사람이나 존재를 진심으로 애틋하게 그리워하고 열렬히 좋아하며, 온 마음과 정성을 다해 아끼고 귀중히 여기는 마음 또는 그러한 관계를 뜻하는 한국어 단어이다. 가장 따뜻하고 바람직한 인간관계를 가리키는 말로, 가슴과 영성을 갖춘 사람이 서로 유대를 맺고 이어가고자 하는 마음의 움직임을 포괄한다.
어원
한국어 '사랑'의 어원에 대해서는 여러 학설이 있으나, 한자어 '사량(思量)'에서 유래했다는 설이 가장 유력하다. 양주동 박사가 처음 주장한 이 설에 따르면, '思量'은 '생각하고 헤아리다'는 뜻이다.
- 15세기 중세 한국어 문헌(『월인석보』, 『능엄경언해』, 『번역노걸대』 등)에서 'ᄉᆞ라ᇰ'은 현대의 '사랑[愛]'뿐 아니라 '생각[思]'의 의미로도 널리 쓰였다.
- 당시 '思量'의 한자음은 'ᄉᆞ랴ᇰ'으로, 'ᄉᆞ라ᇰ'과는 반모음 하나만 차이가 나는 음운 변화 범주 안에 있다.
- 15세기 중반부터 '애정'의 의미를 겸하기 시작하여, 16세기 말에 이르러서는 현재의 '사랑(애정)' 의미만을 가지게 되었다.
옛말
- 명사의 옛말: '다솜'
- 동사 '사랑하다' 의 옛말: '괴다', '닷다', '얼다', '얼우다' 등
- '괴다'(고이다)의 원뜻은 '생각하다' 로, 사랑한다는 것은 곧 "누군가를 끊임없이 생각하고 웃음이 난다"는 뜻을 담고 있다.
- '괴다'는 주로 윗사람이 아랫사람을 사랑할 때, '닷다'는 남녀 간의 사랑을 나타낼 때 쓰였다.
기원 및 역사
- '사랑'이라는 단어가 처음 문증되는 것은 조선 중후기로, 기생 금란(金蘭) 의 편지에서 발견된다.
- 판소리 『춘향가』 에 "사랑 사랑 내 사랑아, 어화둥둥 내 사랑아"라는 구절이 등장한다.
- 개화기에 생겼다는 설도 있으나, 위의 자료들로 보아 조선 중후기 이전부터 사용된 것으로 본다.
기타 어원설
- '살(flesh)' + 접미사 '-앙' 결합설: '골'에서 '고랑'이 나오듯 '살'에서 '사랑'이 나왔다는 추론. 사랑이 살과 살을 맞대는 행위와 무관하지 않다는 점에서 제기되나, 학계의 주류 설은 아니다.
- '살다[生]' 연관설: 모음 불일치(중세 '살다'는 '살다'로 아래아가 아님)로 인해 설득력이 떨어진다.
- '사르다[燒]' 연관설: 'ᄉᆞᆯ다'로 모음은 일치하나 의미 차이가 크고 성조도 달라 받아들여지지 않는다.
뜻
- 어떤 사람이나 존재를 몹시 아끼고 귀중히 여기는 마음 (어머니의 사랑, 형제간의 사랑)
- 남녀가 서로 정을 들이어 애틋하게 그리는 마음 (사랑에 빠지다)
- 정을 들이어 애틋하게 그리워하는 상대자 ("사랑아, 내 사랑아")
- 어떤 사물을 몹시 즐기거나 좋아하는 마음 (자연에 대한 사랑, 예술에 대한 사랑)
- (종교적) 하느님이 사람을 불쌍히 여겨 구원과 행복을 베푸는 일
