서혜(鼠蹊)는 인체 해부학에서 '샅' 또는 '사타구니'를 가리키는 한자어 의학 용어이다. '서혜부(鼠蹊部)'라고도 하며, 영어의 'inguinal region' 또는 'groin'에 해당한다. 불두덩(치골부) 옆에서 아랫배와 허벅다리 사이에 오목하게 들어간 부위를 말한다.
어원 및 용어의 유래
'서혜'는 한자 鼠(쥐 서)와 蹊(지름길 혜)의 합성어로, 문자 그대로는 '쥐가 다니는 길'이라는 뜻이다. 이는 일본에서 해부학 용어를 한자로 번역하는 과정에서 'inguinal canal'을 쥐가 드나드는 통로에 비유하여 만든 일본식 한자 용어(일본제 한자어)로 알려져 있다. 광복 이후 대한민국에서도 이 용어를 그대로 도입하여 의학 용어로 사용하게 되었다.
현대적 사용
현대 한국어에서 '서혜'는 주로 의학 분야에서 사용된다. 대표적인 합성어로는 '서혜부'(inguinal region), '서혜탈장'(inguinal hernia, 샅고랑탈장), '서혜인대'(inguinal ligament, 샅고랑인대) 등이 있다. 다만 대한해부학회에서는 순우리말인 '샅' 또는 '샅고랑'을 표준 해부학 용어로 권장하고 있으며, 일상어로는 '사타구니'가 더 널리 쓰인다.
동음이의어
'서혜'는 위와 같은 의학 용어 외에도 한국어에서 인명(人名)으로도 사용된다. 대표 한자 조합으로는 瑞惠(상서로울 서, 은혜 혜) 등이 있으며, 2026년 기준으로 대한민국에서 약 240여 명이 이 이름을 사용하는 것으로 집계된다. 또한 중국 당나라 시대 당태종의 후궁이었던 서혜(徐惠, 627~650)라는 역사적 인물이 존재하는데, 이는 위의 의학 용어와는 전혀 다른 인명이다.
