서브립(SubRip)은 마이크로소프트 윈도우 운영 체제에서 실행되는 자유 소프트웨어로, 다양한 비디오 형식에서 자막을 추출(리핑)하는 프로그램이다. GNU 일반 공중 사용 허가서(GNU GPL)로 배포되며, 델파이(Delphi)로 작성되었다. 개발자는 Brain과 Zuggy이며, 2000년 3월 3일에 처음 발표되었다. 최종 안정화 버전은 2018년 11월 14일에 출시된 1.57.1이다.
서브립이라는 명칭은 이 소프트웨어가 생성하는 자막 텍스트 파일 포맷을 가리키기도 한다. 해당 포맷의 파일 확장자는 .srt이며, 공식적인 명칭은 '서브립 텍스트(SubRip text)' 파일이다. .srt 파일은 사람이 읽을 수 있는 텍스트 형식으로, 자막 내용과 타임코드 정보가 순차적으로 저장된다.
.srt 파일의 구조는 다음과 같다. 자막은 연속된 숫자(1부터 시작)로 구분되며, 각 항목은 타임코드(시간:분:초,밀리초 형식)와 자막 텍스트로 구성된다. 각 자막 블록은 빈 줄로 구분된다. 타임코드 포맷은 00:20:41,150 --> 00:20:45,109와 같은 형태를 사용한다. 또한 비공식적으로 HTML 태그에서 유래한 기초적인 텍스트 서식(굵게, 기울임, 밑줄, 글꼴 색)을 지원하며, 처리하는 응용 프로그램에 따라 이를 해석하거나 무시할 수 있다.
서브립 .srt 파일 형식은 대부분의 소프트웨어 비디오 플레이어에서 지원되며, 수많은 자막 제작 및 편집 도구와 일부 하드웨어 홈 미디어 플레이어에서도 호환된다. 2008년 8월, 유튜브는 '클로즈드 캡션' 옵션을 통해 플래시 비디오 플레이어에 자막 지원을 추가하면서, 콘텐츠 제작자가 서브립 포맷으로 자막을 업로드할 수 있게 되었다. 이로 인해 서브립 포맷은 온라인 동영상 플랫폼에서 가장 널리 사용되는 자막 형식 중 하나로 자리 잡았다.
